Marius Dietrichson |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Polisen har gett verktyg (=instrument, medel, arbetsredskap, don, redskap) till (=åt, mot) och (=et, samt) underlättat brottslighet (=kriminalitet) under (=nedanför, mirakel) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid. (=skede, tidrymd) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) polisens uppgift. (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) De (=dom) ska (=skall) utreda (=analysera, undersöka) brottslighet, (=kriminalitet) inte (=ej, icke) själva begå det.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Marius Dietrichson
Liknande ordspråk:
 Det synes jeg er totalt uakseptabelt fra politiets side. Det er en gang slik at av de oppgavene politiet skal gjøre, så er det å ivareta og beskytte samfunnet, og etterforske kriminalitet. Og når man ikke følger opp kriminalitet mot de svakeste i samfunnet, da gjør ikke politiet jobben sin, og det er beklagelig. (8 apr 2015, når han reagerte på Operasjon Share og hvor få av sakene som er etterforsket) |  Det tycker jag är helt oacceptabelt från polisens sida. Det är så att av de uppgifter som polisen ska utföra, är det att bevaka och skydda samhället, och utreda brottslighet. Och när man inte följer upp brottslighet mot de svagaste i samhället, då gör inte polisen sitt jobb, och det är beklagligt. (8 apr 2015, när han reagerade på Operation Delning och hur få av ärendena som undersöks) |
| For å hindre at de skal begå ny kriminalitet, vil vi ha de under kontroll. Men nei da, vi teller til ti og så sender vi dem ut igjen. Det føles ikke bra for vi vet at disse gjengangerne vil begå ny kriminalitet så fort de er ute. (16 nov 2013, i en artikkel om mangel på fengselsplasser og frustrasjon hos politiet.) | För att hindra dem från att begå ny brottslighet, vill vi ha dem under kontroll. Men nej då, vi räknar till tio och sedan skickar vi ut dem igen. Det känns inte bra för vi vet att dessa återfallstjuvar kommer att begå ny brottslighet så fort de är ute. (16 nov 2013, i en artikel om brist på fängelseplatser och frustration hos polisen.) |
| Det skal ikke lønne seg på noe vis å begå kriminalitet. Man skal miste de verdiene man skaper gjennom kriminalitet, og også miste ting man har brukt for å gjøre kriminalitet. (19 okt 2022, da han snakker om politiets mål med å inndra eiendommer brukt til kriminell virksomhet.) | Det ska inte löna sig på något sätt att begå brottslighet. Man ska förlora de värden man skapar genom brottslighet, och också förlora saker man har använt för att utföra brottslighet. (19 okt 2022, när han talar om polisens mål att konfiskera egendomar som används för kriminell verksamhet.) |
 Det, vi er optaget af, er, at dansk politi i fremtiden skal have bedre redskaber til at kunne bekæmpe og efterforske kriminalitet. Ikke dårligere muligheder. (8 jun 2025, når hun talte om Rigspolitiets vurdering af EU's tilbud om en Europol-aftale) | Det vi är upptagna av är att danska polisen i framtiden ska ha bättre verktyg för att kunna bekämpa och utreda brottslighet. Inte sämre möjligheter. (8 jun 2025, när hon talade om Rikspolisens bedömning av EU:s erbjudande om ett Europol-avtal) |
| I tillegg må politiet må bruke ressursar som kunne gått til anna alvorleg kriminalitet, på å førebygge og etterforske borgarverngrupper som utøver kriminalitet. (12 jul 2024, i løpet av kort tid har kontoar på sosiale medium knytt til såkalla «pedojegerar» fått mange følgjarar.) | Förutom må polisen använda resurser som kunde gått till annan allvarlig brottslighet, på att förebygga och utreda medborgargrupper som utövar brottslighet. (12 jul 2024, på kort tid har konton på sociala medier kopplade till så kallade "pedojägare" fått många följare.) |
