 |
|
Morten Bøås |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) stängs, kommer nya vägar att dyka (=dykning) upp. (=opp) Ju svårare det blir att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig in i Europa, desto större kommer efterfrågan på (=ettrig, kungen, villig) människosmugglare att bli. (=bliva) Oavsett kommer inga vägar att bli (=bliva) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) stängda. Finns det en (=någon) vilja, finns det alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) en (=någon) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) in.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Morten Bøås
Liknande ordspråk:
 Det er både kolonnekjørte veier, og det er stengte veier. Så det er veldig utfordrende i Finnmark nå. (22 nov 2024, fredag ettermiddag) |  Det finns både kolonnkörda vägar och det finns stängda vägar. Så det är mycket utmanande i Finnmark nu. (22 nov 2024, fredag eftermiddag) |
| Særlig på ettermiddagen, kvelden og natt til tirsdag vil det legge seg 10–15 cm nysnø. Det vil gi glatte veier og vanskeligere kjøreforhold på store og mindre veier. (11 feb 2024, når det er sendt ut gult farevarsel for snø for Sørlandet og store deler av Østlandet mandag 12. februar.) | Särskilt på eftermiddagen, kvällen och natten till tisdag kommer det att lägga sig 10–15 cm ny snö. Det kommer att ge hala vägar och svårare körförhållanden på stora och mindre vägar. (11 feb 2024, när det har skickats ut gult varningsmeddelande för snö för Sørlandet och stora delar av Østlandet måndag den 12 februari.) |
| Det er ikke tvil om at Nordkapp-samfunnet blir rammet av disse værforholdene. Sånn kan det ikke være over tid, for stengte veier er ikke noe nytt. Vi forventer nå at det tas tak i dette politisk og at det gjøres noe med veiene. (5 feb 2020, snakker om konsekvensene av stengte veier for Nordkapp-samfunnet.) | Det finns inga tvivel om att Nordkappsamhället kommer att drabbas av detta väder. Så kan det inte vara på sikt, för stängda vägar är inget nytt. Vi förväntar oss nu att detta tas itu med politiskt och att något görs med vägarna. (5 feb 2020, pratar om konsekvenserna av stängda vägar för Nordkappsamhället.) |
| Det er mye dårlige veier i Bergen, Nordhordland og Osterøy der vi kjører mye. Det er slaghull, dårlig asfalt og smale veier. (13 okt 2009, under en undersøkelse av riksveiene i landet.) | Det finns många dåliga vägar i Bergen, Nordhordland och Osterøy där vi kör mycket. Det finns gropiga vägar, dåligt asfalt och smala vägar. (13 okt 2009, under en undersökning av riksvägarna i landet.) |
