Ida Aalen

Det er veldig lite i forskningen på bruk av sosiale medier som tyder på at den erstatter ansikt-til-ansikt-kommunikasjonen, særlig i nære relasjoner. (1 aug 2015, hun snakket til NRK)  Det finns mycket lite i forskningen om användningen av sociala medier som tyder på att den ersätter ansikte-mot-ansikte-kommunikationen, särskilt i nära relationer. (1 aug 2015, hon pratade med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lite (=få) i forskningen om (=runt, ifall, försåvitt) användningen av (=avbruten, från, bruten) sociala medier som (=såsom) tyder på (=ettrig, kungen, villig) att den ersätter ansikte-mot-ansikte-kommunikationen, särskilt (=unikt, speciellt) i nära (=tätt) relationer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er lettere å komme i kontakt med folk via nettet, samtidig forsvinner en del sperrer for kommunikasjonen. Vi blir lettere tilgjengelige, og det er mye enklere å komme med upassende kommentarene via e-post eller sosiale medier enn det er ansikt til ansikt. (18 jun 2014, tirsdag, under intervju med NRK)

Det är lättare att komma i kontakt med människor via nätet, samtidigt försvinner en del hinder för kommunikationen. Vi blir lättare tillgängliga, och det är mycket enklare att komma med opassande kommentarer via e-post eller sociala medier än det är ansikte mot ansikte. (18 jun 2014, måndag, under intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nära-samtal kan vara oerhört värdefulla. Det finns människor som inte vill prata ansikte mot ansikte och som, när de väl pratar ansikte mot ansikte, inte har något produktivt att säga till varandra.

Proximity talks can be enormously useful. There are people who don't want to talk face to face and who, when they talk face to face, they don't have anything productive to say to each other.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er likevel viktig å ikkje erstatte ansikt til ansikt-kommunikasjon med sosiale medium, det må brukast som eit supplement. (23 sep 2011, i en artikkel om bruk av sosiale medier av ordførere i Sogn og Fjordane)

Det är ändå viktigt att inte ersätta ansikte-mot-ansikte-kommunikation med sociala medier, det må användas som ett komplement. (23 sep 2011, i en artikel om användningen av sociala medier av ordförande i Sogn og Fjordane)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samtidig er jeg blitt mer bevisst på hvordan menneskemøter har mindre dybde på sosiale medier. Man mister noe når man ikke møtes ansikt til ansikt. (19 jan 2014, når han snakker om sosiale medier og menneskemøter.)

Samtidigt har jag blivit mer medveten om hur mänskliga möten har mindre djup på sociala medier. Man förlorar något när man inte träffas ansikte mot ansikte. (19 jan 2014, när han pratar om sociala medier och mänskliga möten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gjennom flere tiår har vi hatt islamister som har blitt veldig gode på å nå frem til unge, på nett, sosiale medier, ansikt til ansikt, TV, radio og magasiner, en hel rekke forskjellige måter å få budskapet sitt gjennom på. (28 aug 2014, under et møte med NRK i London sentrum)

Under flera år har vi haft islamister som har blivit mycket bra på att nå fram till unga, på nätet, sociala medier, ansikte mot ansikte, TV, radio och tidskrifter, en hel rad olika sätt att få sitt budskap fram på. (28 aug 2014, under ett möte med NRK i centrala London)

Hjælp til - skriv in på dansk: