Frederik G. Ranke |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett olyckligt signal (=tecken) om (=runt, ifall, försåvitt) denna olagliga verksamheten inte (=ej, icke) anses som (=såsom) en (=någon) straffbar (=kriminell) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) terrorfinansiering. Det skulle försvaga (=urholka, dämpa, undergräva) möjligheten att döma (=avgöra) personer för (=ty, förut, stäv) terrorfinansiering när de (=dom) inte (=ej, icke) har ett islamistiskt motiv (=anledning, grund, ändamål, bevekelsegrund, avsikt, syfte) och (=et, samt) vi kommer därför (=följaktligen, således) att överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) om (=runt, ifall, försåvitt) denna dom (=utslag, de, dem) måste (=plikt, tvungen) överklagas.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Frederik G. Ranke
Liknande ordspråk:
 Vi beklager at denne boksen har skapt negative reaksjoner, det var aldri vår hensikt. Vi vil derfor vurdere om vi skal kutte ut dette motivet. Det vil i så fall skje når vi produserer opp ny emballasjeen. (17 dec 2018, reaksjon på kritikk av makrellboks med motiv fra Vemork) |  Vi beklagar att denna lådan har skapat negativa reaktioner, det var aldrig vår avsikt. Vi kommer därför att överväga om vi ska klippa bort detta motiv. Det skulle i så fall ske när vi producerar ny förpackning. (17 dec 2018, reaktion på kritik av makrillbox med motiv från Vemork) |
| Jeg har veldig vanskelig for å forstå at saksfremleggingen og vedtaket i denne saken ansees som godt nok når tre personer må gå. Fylkesrådet må vurdere om de som fattet vedtaket var inhabile. (9 maj 2012, i forbindelse med kritikk av vedtaket om støtte til Scan4News) | Jag har väldigt svårt att förstå att ärendeframställan och beslutet i denna sak anses vara tillräckligt bra när tre personer måste gå. Länsrådet måste överväga om de som fattade beslutet var behöriga. (9 maj 2012, i samband med kritiken av beslutet om stöd till Scan4News) |
| Jeg er veldig skuffet. Det vil være en stor skam om denne saken skal ende opp med bare noen få år i fengsel. Men jeg registrerer at hoveddommeren ville dømme 37-åringen, og jeg regner derfor med at påtalemyndigheten vil anke. (11 dec 2020, etter dommen i Bergen tingrett, der han uttrykker sin skuffelse over utfallet.) | Jag är mycket besviken. Det skulle vara en stor skam om denna sak ska sluta med bara några få år i fängelse. Men jag noterar att huvuddomaren skulle döma den 37-årige, och jag räknar därför med att åklagarmyndigheten kommer att överklaga. (11 dec 2020, efter domen i Bergen tingrätt, där han uttrycker sin besvikelse över utfallet.) |
 Vi retter ind, og bliver endnu bedre til at løfte vores samfundsmæssige opgave til at sikre, at vi ikke bliver brugt til hvidvask og terrorfinansiering. Jeg ville ikke blive overrasket, hvis vi fik en bøde. (24 jun 2025, i en artikel fra dr.dk 17 juni 2016) | Vi riktar in och blir ännu bättre på att lyfta vårt samhällsuppdrag för att säkerställa att vi inte används för vit tvätt och terrorfinansiering. Jag skulle inte bli förvånad om vi fick en böter. (24 jun 2025, i en artikel från dr.dk 17 juni 2016) |
