Billy Pittman

Jag sprang över mitten. Han träffade mig i revbenen. Det var hårdast jag blivit träffad hela säsongen. Han kommer slå av dig huvudet.  I was running over the middle. He hit me in the ribs. That's the hardest I've been hit all season. He'll knock your head off. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag sprang över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) mitten. Han träffade mig i revbenen. Det var (=varje, varenda, vart) hårdast jag blivit träffad hela (=alltsammans, läka) säsongen. Han kommer slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) av (=avbruten, från, bruten) dig (=dej) huvudet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var första gången jag någonsin blivit träffad i huvudet och jag visste inte hur jag skulle reagera... Så fort jag blev träffad, föll jag ner och tänkte på vad som hände [Adam] Greenberg. Jag ville ligga kvar tills tränarna kom ut för att försäkra sig om att allt var okej. Jag hade svårt att räkna baklänges.

It's the first time I've ever been hit in the head and I didn't know how to react, ... As soon as I got hit, I went down and was thinking about what happened to [Adam] Greenberg. I wanted to stay down until the trainers came out to make sure everything was OK. I had a tough time counting backwards.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste att den inte träffade honom rakt på, men det spelar uppenbarligen ingen roll. När man blir träffad i huvudet är det en skrämmande stund.

I knew it didn't catch him square but obviously, it still doesn't matter. When you get hit in the head, it's a scary moment.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har spelat den här positionen länge, och jag vet hur man tar sig ur sådana situationer. Jag var ur rytm, men det berodde inte på att jag blev träffad. Jag har blivit träffad hela livet. Jag måste bara göra spel.

I've been playing this position a long time, and I know how to get out of those situations. I was off my rhythm, but it's not because I was getting hit. I've been getting hit forever. I've just got to make the plays.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han träffade mig med många riktigt hårda slag. Jag blev träffad i huvudet många gånger.

He hit me with a lot of real good hard shots. I got hit in the head a lot.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Justin fick chansen och, visst, så sprang han med den. Barn har tagit steget upp när de blivit ombedda att göra det; vi har gjort justeringar hela säsongen när det gäller att folk kommer in när andra faller ut.

Justin had the opportunity and, boy, did he run with it. Kids have stepped up when they were asked to step up; we've made adjustments all season in terms of having people come in when people go down.

Hjælp til - skriv in på dansk: