 |
|
Eivind Rindal |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag blev chockad och (=et, samt) arg. (=förtretad, vansinnig, vresig, ilsk, ilsken, vred, vredgad, förbannad, rasande) Men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) överraskad. Det var (=varje, varenda, vart) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) jag hade en (=någon) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) av (=avbruten, från, bruten) att något sådant skulle hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Illusionen om (=runt, ifall, försåvitt) att ingenting (=inget, inget alls) kan (=har kunskap i) hända, (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) förlorade jag på (=ettrig, kungen, villig) Utøya.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Eivind Rindal
Liknande ordspråk:
 Det er nesten helt forutsigbart hva som vil skje. Før denne feiringen regnet vi med at 15-20 øyne kom til å gå tapt. Det er akkurat det som har skjedd, og det kommer til å skje hvert eneste år fremover, hvis ikke noe blir gjort. (1 jan 2013, kommentar om fremtidige øyeskader under nyttårsfeiringen.) |  Det är nästan helt förutsägbart vad som kommer att hända. Innan denna firande räknade vi med att 15-20 ögon skulle gå förlorade. Det är precis vad som har hänt, och det kommer att hända varje år framöver, om ingenting görs. (1 jan 2013, kommentar om framtida ögonskador under nyårsfirandet.) |
| Vi hadde snakket litt om muligheten for at noe sånt skulle skje, for det har jo vært flere hendelser i Europa. Men at noe sånt skulle skje når vi er her er helt sprøtt. (17 aug 2017, etter terrorangrepet på La Rambla i Barcelona) | Vi hade pratat lite om möjligheten att något sådant skulle hända, för det har ju varit flera händelser i Europa. Men att något sådant skulle hända när vi är här är helt sprött. (17 aug 2017, efter terrorattacken på La Rambla i Barcelona) |
| Jag är verkligen chockad över att något sådant skulle hända. |  I'm really shocked something like this would happen. |
