Lill Sverresdatter Larsen

«Disse nødrespiratorene er ikke egnet til bruk på Covid19-smittede pasienter i det hele tatt. De kan kanskje til nød brukes på andre pasienter i et svært kort tidsrom før de behandles på intensivavdelingen, men altså ikke på koronapasienter». (31 mar 2020, etter at statsminister Erna Solberg fortalte at regjeringen har bestilt 1000 nye, norskproduserte nødrespiratorer.)  "Dessa nödrespiratorer är inte lämpade för användning på Covid19-smittade patienter överhuvudtaget. De kan kanske i nödfall användas på andra patienter under en mycket kort tid innan de behandlas på intensivvårdsavdelningen, men alltså inte på koronapatienter." (31 mar 2020, efter att statsminister Erna Solberg meddelade att regeringen har beställt 1000 nya, norsktillverkade nöddammsugare.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Dessa nödrespiratorer är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) lämpade för (=ty, förut, stäv) användning (=förbrukning, nytta, tillämpning, nyttjande, bruk) på (=ettrig, kungen, villig) Covid19-smittade patienter överhuvudtaget. De (=dom) kan (=har kunskap i) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) i nödfall användas på (=ettrig, kungen, villig) andra patienter under (=nedanför, mirakel) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid (=skede, tidrymd) innan (=före) de (=dom) behandlas på (=ettrig, kungen, villig) intensivvårdsavdelningen, men (=ändock, skada) alltså (=nämligen, således) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) koronapatienter."

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det viser, hvor lusket virus er. Når de fleste smittede får milde symptomer, så kan der gå et stykke tid, før man overhovedet opdager, at der er smittespredning. Måske det først sker, når der pludselig kommer flere patienter på intensiv afdeling. (12 mar 2020, i nyhedsartiklen om smittespredning fra Østrig)

Det visar hur listigt viruset är. När de flesta smittade får milda symtom, så kan det gå en tid innan man ens upptäcker att det finns smittspridning. Kanske händer det först när det plötsligt kommer fler patienter på intensivvårdsavdelningen. (12 mar 2020, i nyhetsartikeln om smittspridning från Österrike)

De patienter med hjärtsvikt, som var äldre eller hade andra sjukdomar, hade den sämsta konsekventa användningen. Det finns fortfarande läkare som tvekar att föreskriva dessa läkemedel till sina svårast sjuka patienter, kanske utan att inse att potentiella biverkningar väger upp mycket mindre än nyttan. Detta representerar ett kunskapsgap – varför är det så att vårdpersonal verkar frukta att behandla dessa patienter lika aggressivt som andra patienter?

Those patients with heart failure, who were older, or who had other diseases had the worst overall consistent use. There are still doctors who are reluctant to prescribe these drugs to their sickest patients, maybe not realizing that potential side effects are far outweighed by the benefits. This represents a gap in our understanding – why is it that health care providers appear to fear treating these patients as aggressively as other patients?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil altså sige, at man går fra nogle patienter, som måske kunne behandles og få en hel del levetid, går over til nogle patienter, der vil dø ret hurtigt. (8 jun 2025, 2023)

Det betyder alltså att man går ifrån vissa patienter som kanske skulle kunna behandlas och få en hel del livstid, och går över till vissa patienter som kommer att dö ganska snabbt. (8 jun 2025, 2023)

Vi har hatt flere tilfeller der vi har måttet sende pasienter opp til sengepost før de er ferdigbehandlet, fordi vi ikke har hatt kapasitet til å ta oss av dem når nye pasienter har kommet inn på intensivavdelingen. (3 dec 2019, i uka 39 i 2019)

Vi har haft flera fall där vi har varit tvungna att skicka patienter upp till sängplats innan de är färdigbehandlade, eftersom vi inte har haft kapacitet att ta hand om dem när nya patienter har kommit in på intensivvårdsavdelningen. (3 dec 2019, i vecka 39 år 2019)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessa studier visar att många fler patienter kan ha nytta av att ta dessa två läkemedel, ... Även om FDA utökade indikationerna för deras användning tidigare i år till att inkludera patienter med måttlig till allvarlig sjukdom, använder inte många patienter dem.

These studies show many more patients can benefit from taking these two drugs, ... Even though the FDA expanded the indications for their use earlier this year to include patients with moderate to severe disease, many patients are not using them.

Hjælp til - skriv in på dansk: