August Baumann

I dag er Telenor den dominerende aktøren på det norske markedet. I dag har de i overkant av 50 prosents markedsandel. Gjennom dette oppkjøpet får vi en markedsandel på cirka 41 prosent. Det gir oss muligheten til å produsere en vare billigere og billigere fremover, fordi vi har flere kunder i «fabrikken» vår. Slik sett er det bare positivt for forbrukerne, det kan jeg her og nå garantere og love, sier Baumann til NRK. (7 jul 2014, i en intervju med NRK, når det ble kjent at TeliaSonera kjøper Tele 2 Norge.)  Idag är Telenor den dominerande aktören på det norska marknaden. Idag har de lite över 50 procent marknadsandel. Genom detta uppköp får vi en marknadsandel på cirka 41 procent. Det ger oss möjligheten att producera en vara billigare och billigare framöver, eftersom vi har fler kunder i vår "fabrik". På det sättet är det bara positivt för konsumenterna, det kan jag här och nu garantera och lovar, säger Baumann till NRK. (7 jul 2014, i en intervju med NRK, när det blev känt att TeliaSonera köper Tele 2 Norge.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Idag är (=befinner sig, vara) Telenor den dominerande (=ledande, överlägsen, förhärskande) aktören på (=ettrig, kungen, villig) det norska marknaden. Idag har de (=dom) lite (=få) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 50 procent marknadsandel. Genom (=igenom) detta uppköp (=förvärv) får vi en (=någon) marknadsandel på (=ettrig, kungen, villig) cirka (=typ, ungefär) 41 procent. Det ger oss möjligheten att producera (=fabricera, frambringa, generera, skapa, framställa, tillverka) en (=någon) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) billigare och (=et, samt) billigare framöver, eftersom (=därför att) vi har fler (=ytterligare) kunder i vår "fabrik". På (=ettrig, kungen, villig) det sättet är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) positivt för (=ty, förut, stäv) konsumenterna, det kan (=har kunskap i) jag här och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) garantera (=säkerställa, försäkra, säkra) och (=et, samt) lovar, säger Baumann till (=åt, mot) NRK.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

IBM behöll förstaplatsen på marknaden för serverblad, med en marknadsandel på 40,9 procent, medan HP behöll andraplatsen med en marknadsandel på 38,6 procent, ... Dells marknadsandel av serverbladsmarknaden minskade till 6,5 procent under andra kvartalet 2005.

IBM maintained the No. 1 spot in the server blade market, with 40.9 percent market share, while HP maintained the No. 2 position with 38.6 percent share, ... Dell's share of the blade market decreased to 6.5 percent in 2Q05.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke forbudt for en leverandør å ha en bestemt markedsandel. Vi kontrollerer imidlertid oppkjøp og fusjoner, og dersom noen får en høy markedsandel gjennom et oppkjøp, kan det føre til at vi stanser oppkjøpet. (11 jan 2017, under en intervju med NRK)

Det är inte förbjudet för en leverantör att ha en viss marknadsandel. Vi kontrollerar dock uppköp och fusioner, och om någon får en hög marknadsandel genom ett uppköp, kan det leda till att vi stoppar uppköpet. (11 jan 2017, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

GMs marknadsandel inom detaljhandeln har fått en trög start, men bör avsluta månaden något högre än den halvvägs genom månaden beräknade nivån. Efter att ha legat på i genomsnitt cirka 23 procent av detaljhandelsmarknaden under 2005, avslutade GM januari på 21 procent, eller flera procentenheter högre än deras halvvägs genom månaden beräkning. GMs marknadsandel hittills i februari bör också visa en viss förbättring vid månadens slut, men det är oklart om nya modeller och aggressiv prissättning kommer att räcka för att lyfta deras marknadsandel upp till förra årets genomsnitt.

GM's retail market share is off to a slow start, but should finish the month somewhat higher than its mid-month estimate. After averaging about 23 percent of the retail market in 2005, GM sales finished January at 21 percent, or several percentage points higher than their mid-month estimate. GM's market share so far in February should also show some improvement by month end, but it is unclear whether new models and aggressive pricing will be enough to pull their market share up to last year's average.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Två av tre internetanvändare föredrar vår produkt idag. Som ett företag som bara är tre år gammalt är vi stolta över det. Vi har precis startat ett program för att distribuera 120 miljoner exemplar av vår produkt, så det finns sätt att behålla vår marknadsandel. De flesta företag skulle vara stolta över en marknadsandel på 67 procent.

Two of three people on the Internet today prefer our product. As a company that's three years old, we're proud of that. We've just started a program to distribute 120 million copies of our product, so there are ways we can hold on to market share. Most companies would be proud of a 67 percent market share.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette gir oss likevel en markedsandel i Norge på kun 10 til 12 prosent, og 20 til 30 prosent i Oslo, varierende over år. Dette er ingen dominerende posisjon. (30 apr 2021, i en e-post til NRK)

Det ger oss ändå en marknadsandel i Norge på endast 10 till 12 procent, och 20 till 30 procent i Oslo, varierande över åren. Detta är ingen dominerande position. (30 apr 2021, i en e-post till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: