Børge Brende

Det har ikke vært kontakt mellom Norge og Kina siden 2010. Om vi møter Dalai Lama, vil denne prosessen ta mye lengre tid. I 2010 var norske politikere i Beijing for å ta opp menneskerettigheter i Kina. Den kontakten har vi overhodet ikke nå. Det er dilemmaet vi står oppe i. (23 apr 2014, 2015, spørretime i Stortinget)  Det har inte varit kontakt mellan Norge och Kina sedan 2010. Om vi möter Dalai Lama, kommer denna process att ta mycket längre tid. År 2010 var norska politiker i Peking för att ta upp mänskliga rättigheter i Kina. Den kontakten har vi inte alls nu. Det är dilemmat vi står inför. (23 apr 2014, 2015, frågetimme i Stortingen) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har inte (=ej, icke) varit kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) mellan Norge och (=et, samt) Kina sedan (=därefter, därpå, efteråt) 2010. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi möter Dalai Lama, kommer denna process (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) längre tid. (=skede, tidrymd) År 2010 var (=varje, varenda, vart) norska politiker (=ordvrängare, idiot) i Peking för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) upp (=opp) mänskliga rättigheter (=licens) i Kina. Den kontakten har vi inte (=ej, icke) alls nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det är (=befinner sig, vara) dilemmat vi står inför. (=före)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har vært en vanskelig situasjon for Norge at vi ikke har kunnet jobbet internasjonalt med Kina på fire år. Før 2010 hadde vi en løpende dialog om menneskerettigheter med Kina, norske eksperter var med på å hjelpe kineserne med å utforme et bedre rettsvesen. Etter 2010 har vi ikke kunnet gjøre dette, sier hun. (5 maj 2014, i en artikkel om regjeringens beslutning om ikke å møte Dalai Lama.)

Det har varit en svår situation för Norge att vi inte har kunnat arbeta internationellt med Kina på fyra år. Före 2010 hade vi en löpande dialog om mänskliga rättigheter med Kina, norska experter var med och hjälpte kineserna att utforma ett bättre rättsväsende. Efter 2010 har vi inte kunnat göra detta, säger hon. (5 maj 2014, i en artikel om regeringens beslutning att inte träffa Dalai Lama.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er i realpolitikkens verden. Norske politikere er opptatt av dialog med Kina, og de vet at dette er en prosess som blir satt kraftig tiltake om Dalai Lama blir mottatt med flagg og faner. (22 jan 2014, under intervju om norske politikers holdning til Dalai Lamas besøk.)

Vi lever i en värld av realpolitik. Norska politiker är upptagna av dialog med Kina, och de vet att detta är en process som kommer att intensifieras om Dalai Lama tas emot med flaggor och fanor. (22 jan 2014, under intervju om norska politikers inställning till Dalai Lamas besök.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norske regjeringer har tidligere støttet Dalai Lama og tibetanernes kamp mot kinesisk undertrykkelse. Jeg merker meg at regjeringen har endret syn og at de prioriterer økonomisk fortjeneste i handelen med Kina i stedet for menneskerettigheter og å påpeke brudd på menneskerettigheter som skjer i Tibet. (22 jan 2014, under intervju om norske regjeringens holdning til Dalai Lamas besøk.)

Norska regeringar har tidigare stöttat Dalai Lama och tibetanernas kamp mot kinesiskt förtryck. Jag noterar att regeringen har ändrat syn och att de prioriterar ekonomisk vinning i handeln med Kina istället för mänskliga rättigheter och att påpeka brott mot mänskliga rättigheter som sker i Tibet. (22 jan 2014, under intervju om den norska regeringens inställning till Dalai Lamas besök.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er den første til å innrømme at dette er en vanskelig sak. Det er et krevende dilemma. Målet må være at Norge normaliserer vårt bilaterale forhold til Kina. Det er i dag veldig dårlig, nærmest ikke-eksisterende. Det har ikke vært politisk kontakt med Kina siden 2010. (23 apr 2014, 2015, spørretime i Stortinget)

Jag är den första att erkänna att detta är en svår sak. Det är ett krävande dilemma. Målet måste vara att Norge normaliserar våra bilaterala relationer till Kina. Det är idag mycket dåligt, nästan icke-existerande. Det har inte varit politisk kontakt med Kina sedan 2010. (23 apr 2014, 2015, frågetimme i Stortinget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det bliver jo højst sandsynligt en, der er født i Kina, bor i Kina, og så kan man tage ham med til Beijing og indoktrinere ham med sin historie om, hvordan Kina og Tibet hænger sammen. På den måde kan man bruge den nye kinesiske Dalai Lama ude i verden som en, der kan tale Kinas sag, når det kommer til Tibet. (3 jul 2025, i forbindelse med den pågående diskussion om hvem der skal udpege den nye Dalai Lama.)

Det blir ju högst sannolikt en som är född i Kina, bor i Kina, och så kan man ta med honom till Peking och indoktrinera honom med sin historia om hur Kina och Tibet hänger ihop. På det sättet kan man använda den nya kinesiske Dalai Lama ute i världen som en som kan tala Kinas sak när det kommer till Tibet. (3 jul 2025, i samband med den pågående diskussionen om vem som ska utse den nye Dalai Lama.)