Erna Solberg

Det har vært en vanskelig situasjon for Norge at vi ikke har kunnet jobbet internasjonalt med Kina på fire år. Før 2010 hadde vi en løpende dialog om menneskerettigheter med Kina, norske eksperter var med på å hjelpe kineserne med å utforme et bedre rettsvesen. Etter 2010 har vi ikke kunnet gjøre dette, sier hun. (5 maj 2014, i en artikkel om regjeringens beslutning om ikke å møte Dalai Lama.)  Det har varit en svår situation för Norge att vi inte har kunnat arbeta internationellt med Kina på fyra år. Före 2010 hade vi en löpande dialog om mänskliga rättigheter med Kina, norska experter var med och hjälpte kineserna att utforma ett bättre rättsväsende. Efter 2010 har vi inte kunnat göra detta, säger hon. (5 maj 2014, i en artikel om regeringens beslutning att inte träffa Dalai Lama.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) situation (=tillfälle, belägenhet) för (=ty, förut, stäv) Norge att vi inte (=ej, icke) har kunnat arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) internationellt med (=tillsammans) Kina på (=ettrig, kungen, villig) fyra år. Före (=innan, inför) 2010 hade vi en (=någon) löpande (=springande, pågående) dialog (=samtal) om (=runt, ifall, försåvitt) mänskliga rättigheter (=licens) med (=tillsammans) Kina, norska experter var (=varje, varenda, vart) med (=tillsammans) och (=et, samt) hjälpte kineserna att utforma (=bilda, formulera, planlägga, skapa, upprätta, modellera, utarbeta, designa, skulptera) ett bättre rättsväsende. Efter 2010 har vi inte (=ej, icke) kunnat göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) detta, säger hon.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har ikke vært kontakt mellom Norge og Kina siden 2010. Om vi møter Dalai Lama, vil denne prosessen ta mye lengre tid. I 2010 var norske politikere i Beijing for å ta opp menneskerettigheter i Kina. Den kontakten har vi overhodet ikke nå. Det er dilemmaet vi står oppe i. (23 apr 2014, 2015, spørretime i Stortinget)

Det har inte varit kontakt mellan Norge och Kina sedan 2010. Om vi möter Dalai Lama, kommer denna process att ta mycket längre tid. År 2010 var norska politiker i Peking för att ta upp mänskliga rättigheter i Kina. Den kontakten har vi inte alls nu. Det är dilemmat vi står inför. (23 apr 2014, 2015, frågetimme i Stortingen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er den første til å innrømme at dette er en vanskelig sak. Det er et krevende dilemma. Målet må være at Norge normaliserer vårt bilaterale forhold til Kina. Det er i dag veldig dårlig, nærmest ikke-eksisterende. Det har ikke vært politisk kontakt med Kina siden 2010. (23 apr 2014, 2015, spørretime i Stortinget)

Jag är den första att erkänna att detta är en svår sak. Det är ett krävande dilemma. Målet måste vara att Norge normaliserar våra bilaterala relationer till Kina. Det är idag mycket dåligt, nästan icke-existerande. Det har inte varit politisk kontakt med Kina sedan 2010. (23 apr 2014, 2015, frågetimme i Stortinget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norge er i en god dialog med Kina både når det gjelder frihandel og menneskerettigheter. Det er god kontakt mellom bedrifter og forretninger, og på det politiske og utenrikspolitiske plan er det mange som snakker sammen. Det har vært positivt og kineserne mener at man er inne på et godt spor. (3 nov 2010, under et intervju i Aftenposten)

Norge är i en god dialog med Kina både när det gäller frihandel och mänskliga rättigheter. Det finns god kontakt mellan företag och affärer, och på det politiska och utrikespolitiska planet är det många som pratar med varandra. Det har varit positivt och kineserna anser att man är inne på ett bra spår. (3 nov 2010, under en intervju i Aftonbladet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vet ikke om noe annet vestlig land som ikke har hatt kontakt med Kina siden 2010. (...) Jeg har ikke nevnt økonomiske interesser, men jeg legger ikke skjul på at frihandelsavtalen nå er lagt på is etter 2010. (23 apr 2014, 2015, spørretime i Stortinget)

Jag vet inte om något annat västerländskt land som inte har haft kontakt med Kina sedan 2010. (...) Jag har inte nämnt ekonomiska intressen, men jag döljer inte att frihandelsavtalet nu är lagt på is efter 2010. (23 apr 2014, 2015, frågetimme i Stortingen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Både Sverige og Norge reiser rundt om i verden og prater om menneskerettigheter. Så holder de ikke rent i sin egen bakgård. Hva som skjer med menneskerettighetene i Kina lukker de øynene for, og er mest opptatt av å få til mest mulig handel med kineserne. Dette er ren og skjær hykleri. (30 apr 2018, når hun kommenterer regjeringens åpning for kinesisk eid selskap i Norge.)

Både Sverige och Norge reser runt om i världen och pratar om mänskliga rättigheter. Så de håller inte rent i sin egen bakgård. Vad som händer med de mänskliga rättigheterna i Kina stänger de ögonen för, och är mest upptagna av att få till så mycket handel som möjligt med kineserna. Detta är ren och skär hyckleri. (30 apr 2018, när hon kommenterar regeringens öppning för kinesisk ägt företag i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk: