Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Benedicte Bjørnland

Når de stiller spørsmål sånn som det er gjort, og det kommer historier om at det har vært uklart for omgivelsene, om man har møtt en person som er på sin fritid og medlem av NNPF, eller om det er en polititjenesteperson, så er ikke skillet tydelig nok. (7 jul 2021, ved melding om at granskingen av båndene til Norsk Narkotikapolitiforening skal gjøres eksternt.)  När de ställer frågor på det här sättet, och det kommer historier om att det har varit oklart för omgivningen, om man har träffat en person som är på sin fritid och medlem i NNPF, eller om det är en polistjänsteman, så är inte skillnaden tydlig nog. (7 jul 2021, vid anmälan om att granskningen av banden till Norsk Narkotikapolitiförening ska göras externt.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När de (=dom) ställer frågor på (=ettrig, kungen, villig) det här sättet, och (=et, samt) det kommer historier om (=runt, ifall, försåvitt) att det har varit oklart för (=ty, förut, stäv) omgivningen, om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) har träffat en (=någon) person (=människa, individ) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) sin fritid (=ledighet) och (=et, samt) medlem i NNPF, eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) polistjänsteman, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) skillnaden tydlig (=omisskännlig, självklar, otvetydig, kännbar, lättförstådd, framträdande, solklar, påtaglig, markant, uttrycklig, tydligt, uppenbar, rak, skarp, begriplig, klar, explicit, distinkt, utpräglad, påfallande) nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Poängen jag har varit väldigt tydlig med honom om, och jag har varit väldigt tydlig med dig: Du kommer inte att spela quarterback eller någon annan position som hanterar bollen för mig. Du måste ta hand om bollen eftersom det är skillnaden mellan att vinna matcher i den här ligan.

The point I've made very clear to him, and I made very clear to you: You will not play quarterback or any other position that possesses the ball for me. You have to take care of the ball because it's the difference between winning games in this league.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om de får frågor ska de förstå att de inte är skyldiga att ge ut någon information om sig själva eller sin begäran. Lagen är definitivt tydlig på den punkten. Men det händer ändå att företrädare för dessa myndigheter ställer sådana frågor. Det är ett tecken på att personen inte är tränad.

If they get questions, they should understand that they are not required to provide any information about themselves or their request. The law is definitely clear on that. Yet you do have representatives of those agencies asking. That's a sign that the person isn't trained.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var i rollen som medlemmer, det var ikke i arbeidstiden sin eller noe sånt noe. Vi var ganske nøye på det, at man måtte skille på de rollene. Som medlem i NNPF og som ansatt. (10 jul 2021, da han ble spurt om samarbeidet i Tønsberg.)

Det var i rollen som medlemmar, det var inte under arbetstiden eller något sådant. Vi var ganska noga med det, att man måste skilja på de rollerna. Som medlem i NNPF och som anställd. (10 jul 2021, när han blev tillfrågad om samarbetet i Tønsberg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er interessert i at man er en offentlige person, og at man er en privat personen. Den personen du er når du stiller spørsmål til andre, den du er når du står og venter på bilen din, eller den du er når du ringer noen du er glad i. (10 apr 2013, i en artikkel om Mad Men og inspirasjonskilder.)

Jag är intresserad av att man är en offentlig person och att man är en privat person. Den personen du är när du ställer frågor till andra, den du är när du står och väntar på din bil, eller den du är när du ringer någon du är kär i. (10 apr 2013, i en artikel om Mad Men och inspirationskällor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er jo ikkje ein einaste polititenestemann som vil vurdere å tenkje det som fritid når han på vegner av arbeidsgjevar væpnar seg. (23 nov 2013, under debatt om tolking av nye reisetidsreglar for politiet)

Det är ju inte en enda polistjänsteman som vill överväga att tänka på det som fritid när han på arbetsgivarens vägnar beväpnar sig. (23 nov 2013, under debatt om tolkning av nya resetidsregler för polisen)

Hjælp til - skriv in på dansk: