John Christian Elden

Jeg vet fra begge – hver for seg – at de var på motdemonstrasjon mot SIAN og deres brenning av Koranen i gatene, og fra siktede at PST da fikk interesse for han. (25 jun 2022, i et intervju med NRK)  Jag vet från båda – var och en för sig – att de var på motdemonstration mot SIAN och deras bränning av Koranen på gatorna, och från åtalade att PST då fick intresse för honom. (25 jun 2022, i en intervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet från (=av) båda (=bägge) – var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) en (=någon) för (=ty, förut, stäv) sig – att de (=dom) var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) motdemonstration mot (=till) SIAN och (=et, samt) deras bränning av (=avbruten, från, bruten) Koranen på (=ettrig, kungen, villig) gatorna, och (=et, samt) från (=av) åtalade att PST då (=emedan, förr) fick intresse (=engagemang, hobby) för (=ty, förut, stäv) honom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Enkelte unge blir rasande når dei ser skjending av Koranen. Det er ikkje forbode, men for desse ungdommane er det vanskeleg å forstå. At vi sett opp sperringar og passar på demonstrasjonane frå Sian, blir tolka som at vi støttar Sian og deira merking. Det er ikkje tilfelle. Enkelte ungdommar oppfattar at når vi beskyttar Sian, støttar politiet hatefulle ytringar. Då blir vi eit mål. (11 sep 2020, etter demonstrasjoner og vold mot politiet i Oslo og Bergen i august)

Vissa unga blir rasande när de ser skändning av Koranen. Det är inte förbjudet, men för dessa ungdomar är det svårt att förstå. Att vi sätter upp spärrar och övervakar demonstrationerna från Sian, tolkas som att vi stödjer Sian och deras markering. Det är inte fallet. Vissa ungdomar uppfattar att när vi skyddar Sian, stödjer polisen hatiska yttranden. Då blir vi ett mål. (11 sep 2020, efter demonstrationer och våld mot polisen i Oslo och Bergen i augusti)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mange i Sian har blitt veldig ekstreme. Det har jeg aldri vært. Og jeg tar avstand fra alt hat. Også hatet mot muslimer. Jeg fikk en bismak 16. november i fjor. Jeg var imot at de skulle brenne koranen. Det endte opp med at jeg ble slått ned. (18 dec 2020, i et intervju om hva som førte til at hun meldte seg ut av Sian)

Många i SIAN har blivit väldigt extrema. Det har jag aldrig varit. Och jag tar avstånd från allt hat. Även hatet mot muslimer. Jag fick en bismak den 16 november i fjol. Jag var emot att de skulle bränna koranen. Det slutade med att jag blev slagen ned. (18 dec 2020, i en intervju om vad som ledde till att hon lämnade Sian)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De holdt en motdemonstrasjon mot oss etter ordre fra den tyrkiske ambassaden. Det var en ren provokasjon fra deres side. (26 okt 2019, så til NRK i forbindelse med sammenstøt i Oslo)

De höll en motdemonstration mot oss efter order från den turkiska ambassaden. Det var en ren provokation från deras sida. (26 okt 2019, så till NRK i samband med sammanstötningen i Oslo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han berättar att deras bil gick sönder i Markaryd och att de fick tag i en ny bil. Han säger att man inte fick ställa frågor om var bilen kom ifrån, att de slängde kläder på vägen. Det var via honom vi fick identitet på de åtalade. (8 maj 2020, på en presskonferens)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Taliban har tatt avstand fra IS, selv om begge de to sunnimuslimske gruppene står for en bokstavtro tolkning av koranen. (28 dec 2017, i en Twitter-melding etter angrepet)

Taliban har tagit avstånd från IS, även om båda de två sunnimuslimska grupperna står för en bokstavstrogen tolkning av koranen. (28 dec 2017, i ett Twitter-meddelande efter attacken)

Hjælp til - skriv in på dansk: