Melita Ringvold

Det skjer vonde ting også her på Mortensrud og det er en del ting vi vil forandre på. Vi er nødt til å tenke hva kan vi gjøre? Vi må ta de vonde følelsene og forandre det til engasjement og handlinger. (21 nov 2014, i appellen)  Det händer hemska saker också här på Mortensrud och det är en del saker vi vill förändra. Vi är tvungna att tänka vad kan vi göra? Vi måste ta de hemska känslorna och förvandla det till engagemang och handlingar. (21 nov 2014, jag överklagar) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det händer hemska saker (=grej, föremål) också (=även, likaså) här på (=ettrig, kungen, villig) Mortensrud och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) saker (=grej, föremål) vi vill förändra. (=omskapa, omvandla, ombilda, omforma, ändra, byta, modifiera) Vi är (=befinner sig, vara) tvungna att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) vad (=hur sa) kan (=har kunskap i) vi göra? Vi måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) de (=dom) hemska känslorna och (=et, samt) förvandla (=transformera, ändra, ombilda, omforma) det till (=åt, mot) engagemang (=deltagande, åtagande, intresse) och (=et, samt) handlingar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Trots allt det hemska som har sagts om mig av tangentbordsriddarna där uppe... Och det var hemska saker, jag skulle vilja glömma dem, men det kan jag inte. Jag vill säga att mina år i Boston har varit det bästa i mitt liv.  In spite of all the terrible things that have been said about me by the knights of the keyboard up there. . . . And they were terrible things, I'd like to forget them, but I can't. I want to say that my years in Boston have been the greatest thing in my life. Hjælp til - skriv in på dansk: Ted Williams (1918-2002)

Ofta är hemska saker som görs med ursäkten att framsteg kräver dem inte alls framsteg, utan bara hemska saker.  Usually, terrible things that are done with the excuse that progress requires them are not really progress at all, but just terrible things. Hjælp til - skriv in på dansk: Russell Baker (1925-)

Det här är otroligt obekvämt. Det är hemska människor som gör hemska saker medan de försöker framställa sig som goda. (10 jan 2024, i en artikel där han rekommenderar tv-serier att börja det nya året med, och diskuterar serien "The Curse" på Showtime.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag menar man kan säga vad man vill om några hemska människor som levde i Tyskland på 30 och 40-talet. Men dom fick folk att göra saker i ett sammanhang. Sen metoder och sånt kan man diskutera men det finns saker som dom också gjorde – som man kan ta lärdom av eller hur man inte ska göra. (1 feb 2021, intervju med Aftonbladet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan säga vad man vill om några hemska människor som levde i Tyskland på 30- och 40-talet, men de fick folk att göra saker i ett sammanhang. Metoder och sådant kan man diskutera, men det finns säkert saker som de också gjorde som man kan ta lärdom av. Eller hur man inte ska göra. (5 feb 2021, i en Aftonbladet-intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk: