Tommy Sjåfjell |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag minns att jag stod och (=et, samt) övervägde om (=runt, ifall, försåvitt) jag skulle hämta (=avhämta, inbringa, bringa) Antabus, eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) jag skulle köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) sprit. (=alkohol, brännvin)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Tommy Sjåfjell
Liknande ordspråk:
 Den personen merket at jeg sto der. Det var to meters avstand og han sto med brekkjernet hevet mot meg. Da vurderte jeg om jeg skulle angripe eller om jeg skulle springe. Personen som sto mot meg var helt gal i blikket. (7 nov 2017, 6. februar, inne i parkeringshuset ved Kilden.) |  Den personen märkte att jag stod där. Det var två meters avstånd och han stod med brytjärnet upphävt mot mig. Då övervägde jag om jag skulle attackera eller om jag skulle springa. Personen som stod emot mig var helt galen i blicken. (7 nov 2017, 6 februari, inne i parkeringshuset vid Kilden.) |
| Dersom eg skulle gjort det igjen nå, så måtte eg enten fått ein donor, eller enten da at ein levande person donerer eit korsband til meg, eller at eg hentar alograffer frå frysaren, da. (12 sep 2024, etter at hun bestemte seg for å legge opp) | Om jag skulle göra det igen nu, så skulle jag antingen fått en donator, eller så skulle en levande person donera ett korsband till mig, eller så skulle jag hämta allografer från frysen. (12 sep 2024, efter att hon bestämde sig för att lägga av) |
| «Jeg stod i butikken og skulle kjøpe en telefon. Jeg kom ikke på navnet mitt. Det neste jeg husker, er at ambulansen hentet meg. Det bekymrede blikket til faren min var ikke artig». (26 feb 2010, når han var i en tilstand av rus og mistet bevisstheten i en butikk) | «Jag stod i butiken och skulle köpa en telefon. Jag kom inte på mitt namn. Nästa jag minns är att ambulansen hämtade mig. Den oroliga blicken från min pappa var inte trevlig». (26 feb 2010, när han var i ett rus och förlorade medvetandet i en butik) |
| Jeg husker at jeg syntes at invitasjonen av Irving var en glimrende ide. Da bråket rundt invitasjonen begynte, vurderte jeg å skrive et innlegg om det. Men jeg visste at det ville bli en belastning. Jeg visste at det var noe jeg ville bli forbundet med lenge, så jeg valgte å la være. (31 maj 2012, under et arrangement i kulturhuset Banken på Lillehammer, der deltakere mintes den avdøde forfatteren Stig Sæterbakken.) | Jag minns att jag tyckte att inbjudan av Irving var en utmärkt idé. När bråket kring inbjudan började, övervägde jag att skriva ett inlägg om det. Men jag visste att det skulle bli en belastning. Jag visste att det var något jag skulle förknippas med länge, så jag valde att låta bli. (31 maj 2012, under en arrangemang i kulturhuset Banken i Lillehammer, där deltagarna minns den avlidne författaren Stig Sæterbakken.) |
| Jag skulle ju hämta min bössa – och inte fundera så mycket över vad man får eller inte får. Kommer det in en varg här skulle jag oskadliggöra den naturligtvis. Sen skulle jag anmäla mig till polisen eller länsstyrelsen eller vad som helst. (27 nov 2023, när han talade om hur han skulle agera om en varg attackerade hans får.) |
