Monica Mæland

For dem som gjennomfører strengt nødvendige reiser, begrunnet i sterke velferdshensyn, samvær med barn, sykdom eller deltagelse i begravelse, skal de vanlige karantenereglene gjelde. (12 mar 2021, på en pressekonferanse der regjeringens anbefalinger og tiltak for påsken ble lagt fram fredag)  För dem som genomför strikt nödvändiga resor, motiverade av starka välfärdsskäl, umgänge med barn, sjukdom eller deltagande i begravning, ska de vanliga karantänreglerna gälla. (12 mar 2021, på en presskonferens där regeringens rekommendationer och åtgärder för påsken presenterades fredag.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) genomför strikt (=strängt, hård, stel, sträng, noga, rigorös) nödvändiga resor, motiverade av (=avbruten, från, bruten) starka välfärdsskäl, umgänge (=sällskap) med (=tillsammans) barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) sjukdom (=åkomma) eller (=alternativt) deltagande (=engagemang, medkänsla, medverkan, närvaro, sympati) i begravning, ska (=skall) de (=dom) vanliga karantänreglerna gälla. (=avlöpa, råda)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vurderer situasjonen fortløpende, men vi fraråder fortsatt reiser til Bangkok som ikke er strengt nødvendig. (23 maj 2010, i en uttalelse til NRK.no.)

Vi bedömer situationen löpande, men vi avråder fortfarande resor till Bangkok som inte är strikt nödvändiga. (23 maj 2010, i en uttalelse till NRK.no.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den allvarligaste följden av det här är att vi har barn som är rädda för att åka på umgänge till föräldrar som är berusade, det är att vi har barn som tvingas ha umgänge eller bo hos föräldrar som är våldsamma eller som lider av psykisk ohälsa. I och med detta tar inte samhället sitt ansvar att vara barnets yttersta skyddsnät. (20 aug 2018, under en ny studie vid Uppsala Universitet där hon riktar skarp kritik mot systemet för utredningar av vårdnadstvister)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utenrikstjenestemenn reiser ikke ut fra Norge av personlege grunner. De er på arbeid i utlandet, for den norske stat. Unntak er gitt etter en forholdsmessighetsvurdering av behov og konsekvenser. Dette gjelder alle de gjeldende unntakene fra karantenehotell, også unntaket for nødvendige arbeidsreiser og unntak grunnet sterke velferdshensyn. (12 maj 2021, når ho forklarer grunngjevinga for unntaket for utanrikstenesta.)

Utrikes tjänstemän reser inte ut från Norge av personliga skäl. De är på arbete utomlands, för den norska staten. Undantag ges efter en proportionerlighetsbedömning av behov och konsekvenser. Detta gäller alla de gällande undantagen från karantänhotell, även undantaget för nödvändiga arbetsresor och undantag på grund av starka välfärdsskäl. (12 maj 2021, när hon förklarar motiveringen för undantaget för utlands tjänstgöring.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er bakgrunnen for at vi fraråder reiser til Kina som ikke er strengt nødvendig. (17 feb 2020, under en uttalelse til NRK)

Det är bakgrunden till att vi avråder resor till Kina som inte är strikt nödvändiga. (17 feb 2020, under en uttalelse till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dersom alminnelige smittevernråd overholdes, som god håndhygiene, at det holdes en viss avstand og ikke serveres kaffe eller annet, og foreldre og barn er symptomfrie, kan samvær og hjemmebesøk gjennomføres. (23 mar 2020, i et brev til kommunene om hvordan de kommunale barnevernstjenestene bør prioritere sine oppgaver i forbindelse med koronasituasjonen.)

Om vanliga smittskyddsråd följs, som god handhygien, att en viss distans hålls och ingen serverar kaffe eller annat, och föräldrar och barn är symptomfria, kan umgänge och hembesök genomföras. (23 mar 2020, ett brev till kommunerna om hur de kommunala barnavårdstjänsterna bör prioritera sina uppgifter i samband med koronasituationen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: