Geir Evanger

Å være hjemme og passe barn ville hun også gjort hvis hun ikke var under tvang. (26 apr 2022, i en uttalelse til NRK)  Att vara hemma och ta hand om barnen skulle hon också ha gjort om hon inte var tvungen. (26 apr 2022, i ett uttalande till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) hemma och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) barnen skulle hon också (=även, likaså) ha (=äga) gjort om (=runt, ifall, försåvitt) hon inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) tvungen. (=måste)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det gør en forskel. Vi har snakket frem og tilbage om, hvad vi skulle have gjort, hvis vi ikke havde haft den mulighed. Så havde en af os været nødt til at blive hjemme i Vestjylland og passe de to små. Det kunne også have givet en afstand mellem søstrene, men Anna fandt tryghed i, at hendes to søstre kunne være tæt på hende. Vi havde en base, selv om vi ikke var hjemme. (7 jun 2025, efter ulykken, hvor Anna blev forbrændt)

Det gör en skillnad. Vi har pratat fram och tillbaka om vad vi skulle ha gjort om vi inte hade haft den möjligheten. Då hade en av oss varit tvungen att stanna hemma i Västjylland och ta hand om de två små. Det hade också kunnat skapa en distans mellan systrarna, men Anna fann trygghet i att hennes två systrar kunde vara nära henne. Vi hade en bas, även om vi inte var hemma. (7 jun 2025, efter olyckan, där Anna brändes)

Mor og far må inn i bildet og lære ungene folkeskikk. Det offentlige kan ikke ta hånd om dette. Oppdragelsen må begynne hjemme. Mine kolleger opplever at foreldre applauderer det ungene har gjort. Da er det vanskelig å nå frem. (22 aug 2016, da han snakket om situasjonen i Alta)

Mamma och pappa måste komma in i bilden och lära barnen folksed. Det offentliga kan inte ta hand om detta. Uppfostran måste börja hemma. Mina kollegor upplever att föräldrar applåderar det barnen har gjort. Då är det svårt att nå fram. (22 aug 2016, när han pratade om situationen i Alta)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De (husmødrene) er også en viktig del av logistikken til IS. Det gjør det mulig for krigerne å være effektive og aktive. Det er kvinner som står for logistikken hjemme, og tar vare på barna. Det er jo en del av IS sin aktivitet i aller høyeste grad. (11 jun 2018, under et intervju med NRK)

De (husmödrarna) är också en viktig del av IS logistik. Det gör det möjligt för krigarna att vara effektiva och aktiva. Det är kvinnor som står för logistiken hemma och tar hand om barnen. Det är ju en del av IS verksamhet i högsta grad. (11 jun 2018, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er noen familier som må ta fri fra jobb for å være med barna. Men noen foreldre har også jobb som krever at de må reise mye og derfor ikke kan være hjemme med barna. (7 jan 2023, når barnehagen måtte stenge midlertidig på grunn av mangel på ansatte.)

Det finns några familjer som må ta ledigt från jobbet för att vara med barnen. Men vissa föräldrar har också jobb som kräver att de må resa mycket och därför inte kan vara hemma med barnen. (7 jan 2023, när förskolan tvingades stänga tillfälligt på grund av brist på personal.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke alle som takler det å være hjemme hele tiden og samtidig ta seg av barna. (29 maj 2021, under intervju om utfordringer under pandemien)

Det är inte alla som klarar av att vara hemma hela tiden och samtidigt ta hand om barnen. (29 maj 2021, under intervju om utmaningar under pandemin)

Hjælp til - skriv in på dansk: