Hulda Tronstad

No sel elsykkelen seg sjølv. Det er eit enormt sug i marknaden for å skaffa seg elsykkel. (10 apr 2015, under en intervju om statlig sponsing av elsykler.)  Nej, elcykeln säljer sig själv. Det finns en enorm efterfrågan på marknaden för att skaffa sig en elcykel. (10 apr 2015, under en intervju om statligt sponsring av elcyklar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) elcykeln säljer sig själv. (=ensam, allena, personligen) Det finns en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) efterfrågan på (=ettrig, kungen, villig) marknaden för (=ty, förut, stäv) att skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) sig en (=någon) elcykel.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg har snakket med flere som har elsykkel og de smiler hele tiden. De smiler på vei til jobb og på vei hjem fra butikken. Det å sykle elsykkel går som en drøm og det er bra helsemessig også å la bilen stå og ta elsykkelen i stedet. (19 nov 2014, i en artikkel om at Grenserittet åpner for elsykkel.)

Jag har pratat med flera som har elcykel och de le hela tiden. De le på väg till jobbet och på väg hem från affären. Att cykla elcykel går som en dröm och det är bra hälsomässigt också att låta bilen stå och ta elcykeln i stället. (19 nov 2014, i en artikel om att Gränsrittet öppnar för elcykel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er enorm etterspørsel. Flaskehalsen er å få klargjort nok bilar. Det vil ta lang tid før produksjonen blir høg nok til å tilfredstille marknaden. (4 jan 2008, når produksjonen av elbilar ble stoppet av Citroën, Peugeot og Renault.)

Det finns enorm efterfrågan. Flaskhalsen är att få klara bilen. Det kommer att ta lång tid innan produktionen blir tillräckligt hög för att tillfredsställa marknaden. (4 jan 2008, när produktionen av el-bilar stoppades av Citroën, Peugeot och Renault.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jevnt over er etterspørselen og reservasjonsinngangen sterkt økende i hele Norge for perioden. Økt etterspørsel i markedet og noe materialmangel driver også prisene oppover, men vi gjør vårt beste for å skaffe leiebil til flest mulig. (7 jun 2022, i en interjvu med NRK)

Jämnt över är efterfrågan och bokningsinloppet starkt ökande i hela Norge för perioden. Ökad efterfrågan på marknaden och något materialbrist driver också priserna uppåt, men vi gör vårt bästa för att skaffa biluthyrning till så många som möjligt. (7 jun 2022, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For det første er der en meget stor efterspørgsel efter brugte elbiler, og der er slet ikke så mange biler til salg herhjemme, at de kan dække markedet. Derfor køber forhandlerne biler i udlandet og sælger dem herhjemme. (17 jun 2025, i 2024)

För det första finns det en mycket stor efterfrågan på begagnade elbilar, och det finns inte så många bilar till salu här hemma som kan täcka marknaden. Därför köper återförsäljarna bilar utomlands och säljer dem här hemma. (17 jun 2025, jag 2024)

Forskjellen mellom å kjøre elsykkel og bil er ekstremt stor, og totalt sett har elsykkel en større helsefordel enn mange andre transportmidler. (25 sep 2016, i artikkelen om populariteten til elsykler i Norge.)

Skillnaden mellan att köra elcykel och bil är extremt stor, och totalt sett har elcykeln en större hälsofördel än många andra transportmedel. (25 sep 2016, i artikeln om populariteten hos elcyklar i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk: