Benedicte Bjørnland

Jeg håper vi snakker om kort tid. Kanskje noen uker, og i beste fall noen dager. Jeg har ikke den detaljinformasjonen. Jeg vet at PST gjør alt de kan – de jobber døgnet rundt. (28 jun 2022, mandag kveld og tirsdag morgen)  Jag hoppas att vi pratar om kort tid. Kanske några veckor, och i bästa fall några dagar. Jag har inte den detaljerade informationen. Jag vet att PST gör allt de kan – de jobbar dygnet runt. (28 jun 2022, måndag kväll och tisdag morgon) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppas att vi pratar om (=runt, ifall, försåvitt) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid. (=skede, tidrymd) Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) några veckor, och (=et, samt) i bästa fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) några dagar. Jag har inte (=ej, icke) den detaljerade informationen. Jag vet att PST gör (=utför) allt (=allting, alltsammans) de (=dom) kan (=har kunskap i) – de (=dom) jobbar dygnet runt. (=ungefär, om, omkring)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi snakkar nok om nokre dagar. I beste fall. (20 jan 2014, etter storbrannen i Lærdal)

Vi pratar nog om några dagar. I bästa fall. (20 jan 2014, efter storbranden i Lærdal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi snakkar nok om nokre dagar. I beste fall. Vi har ikkje fått kartlagt heilt kor ille dette er. Vi kom inn i området seint i går grunna gassfare og slikt. Vi har både brannskader og sotskader i sekundærstasjonen vår. Så det er snakk om ein god del dagar før vi er permanent tilbake. (20 jan 2014, etter storbrannen i Lærdal)

Vi pratar nog om några dagar. I bästa fall. Vi har inte fått kartlagt helt hur illa detta är. Vi kom in i området sent i går på grund av gasrisk och sånt. Vi har både brännskador och sotskador i vår sekundärstation. Så det är tal om en del dagar innan vi är permanent tillbaka. (20 jan 2014, efter storbranden i Lærdal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som i alle andre ærekrenkelsessaker vil saken etter hovedregel gå for åpne dører, så dette ville i beste fall utsatt informasjonen i noen uker eller måneder. (11 maj 2013, etter at Montelius' begjæring om publiseringsforbud ble avvist.)

Som i alla andra ärekränkningsmål kommer målet enligt huvudregeln att gå för öppna dörrar, så detta skulle i bästa fall uppskjuta informationen i några veckor eller månader. (11 maj 2013, efter Montelius' begäran om publiceringsförbud avslogs.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Som i alle andre ærekrenkelsessaker vil saken etter hovedregel gå for åpne dører, så dette ville i beste fall utsatt informasjonen i noen uker eller måneder». (11 maj 2013, til NRK.no)

"Som i alla andra ärekränkningsmål kommer målet enligt huvudregeln att gå på öppna dörrar, så detta skulle i bästa fall uppskjuta informationen i några veckor eller månader." (11 maj 2013, till NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi pratar inte om veckor, vi måste vara snabbare än så. Det kan handla om några dagar. (16 sep 2022, i samband med planerna för att återuppta undervisningen för över 200 elever på Nya Raketskolan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: