Jens Stoltenberg

Da vil verdiskapningen i privat sektor gå ned, men heldigvis har vi klart å få andre private bedrifter til å erstatte de som har forsvunnet. Omstilling må vi ha. Det at noen bedrifter forsvinner, det er ikke til å unngå - det kan til og med være bra. Det avgjørende er at vi klarer å skape nye bedrifter for dem som forsvinner. (1 jan 2012, mens han forklarte gjeldskrisen)  Värdeskapandet i privat sektor kommer att gå ner, men lyckligtvis har vi lyckats få andra privata företag att ersätta de som har försvunnit. Vi måste genomgå en omställning. Att vissa företag försvinner, det går inte att undvika - det kan till och med vara bra. Det avgörande är att vi lyckas skapa nya företag för de som försvinner. (1 jan 2012, när han förklarade skuldkrisen) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Värdeskapandet i privat (=personligt, enskild, enskilt, personlig) sektor (=avdelning, område) kommer att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ner, (=ned) men (=ändock, skada) lyckligtvis har vi lyckats få (=lite, ringa, erhålla) andra privata företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) att ersätta (=surrogat, substitut, gottgöra, byta ut, kompensera, substituera) de (=dom) som (=såsom) har försvunnit. Vi måste (=plikt, tvungen) genomgå en (=någon) omställning. (=byte, ändring, övergång, konvertering, skifte) Att vissa företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) försvinner, det går inte (=ej, icke) att undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) - det kan (=har kunskap i) till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Det avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) är (=befinner sig, vara) att vi lyckas (=klaffa, klara, förmå) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) nya företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) som (=såsom) försvinner.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns alltid två delar. Den del som enligt vår åsikt försvinner är faktumet att kyrkan är ett företag, ... Det är inte bara ett företag. Men ändå är det fortfarande ett företag.

There is always two parts. That part that gets lost, in our opinion, is the fact that church is a business, ... It's not just a business. But nevertheless it is still a business.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gjør jo at mange arbeidsplasser blir borte og bedrifter går konkurs. Det får også negative virkninger for andre bedrifter, og bedrifter reduserer investeringene sine, som forsterker nedgangen i økonomien. Dette vil ha varige negative virkninger for økonomien. (25 jun 2020, i en kommentar på IMF sin analyse av den globale økonomiske situasjonen under koronapandemien.)

Det gör att många arbetsplatser försvinner och företag går i konkurs. Det får också negativa konsekvenser för andra företag, och företag minskar sina investeringar, vilket förvärrar nedgången i ekonomin. Detta kommer att ha bestående negativa konsekvenser för ekonomin. (25 jun 2020, i en kommentar på IMF:s analys av den globala ekonomiska situationen under koronapandemin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Principielt må han også gerne sidde i ledelsen og være direktør for en privat virksomhed. Men der er tradition for, at man udgår af ledelsesnivauet i private virksomheder. (2 maj 2018, kommentar til udnævnelsen af Tommy Ahlers)

Principiellt kan han gärna sitta i ledningen och vara direktör för ett privat företag. Men det finns en tradition att man går ur ledningsnivån i privata företag. (2 maj 2018, kommentar till utnämningen av Tommy Ahlers)

Jeg tror ikke at alle bedrifter innen den kraftkrevende industrien forsvinner nå. Mange av dem har kontrakter som de er bundet til, men på litt sikt vil flere bedrifter forsvinne til utlandet. (13 okt 2006, i en nyhetsartikkel om Elkem sin beslutning om å flytte produksjonen til Island.)

Jag tror inte att alla företag inom den kraftkrävande industrin försvinner nu. Många av dem har kontrakt som de är bundna till, men på lite sikt kommer fler företag att försvinna utomlands. (13 okt 2006, i en nyhetsartikel om Elkems beslut att flytta produktionen till Island.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som bekymrar meg mest er dersom vi ikkje greier å få til eit industrikraftregime som gjer at denne bedrifta og alle norske kraftkrevjande bedrifter kan konkurrere med bedrifter i utlandet. (4 okt 2006, når Elkem Bremanger flytter deler av produksjonen til Island.)

Det som oroar mig mest är om vi inte lyckas med att skapa ett industriellt kraftregime som gör att detta företag och alla norska kraftkrävande företag kan konkurrera med företag utomlands. (4 okt 2006, när Elkem Bremanger flyttar delar av produktionen till Island.)

Hjælp til - skriv in på dansk: