Jarle Uthus |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
I berget är (=befinner sig, vara) det mellan en (=någon) och (=et, samt) en (=någon) och (=et, samt) en (=någon) halv meter snödjup. Det är (=befinner sig, vara) 50 meters sikthav. Vi har haft polis, (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) Röda Korset och (=et, samt) loppledare i berget, och (=et, samt) juryen var (=varje, varenda, vart) enhällig. (=enig) När alla (=varje, samtliga) är (=befinner sig, vara) överens om (=runt, ifall, försåvitt) att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) lopp, (=tävling) blir det inte (=ej, icke) lopp. (=tävling)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jarle Uthus
Liknande ordspråk:
 Vi har hatt et jurymøte nå på morgenen. Sikkerhet trumfer det meste. Det er ikke forsvarlig å gjennomføre et renn nå. Vi kommer ikke inn selv, så da kan vi i alle fall ikke sende deltakerne over fjellet. (17 mar 2023, under avlysningen av SkøyteBirken og TurBirken på grunn av uvær.) |  Vi har haft ett jurymöte nu på morgonen. Säkerhet trumfar det mesta. Det är inte försvarbart att genomföra ett lopp nu. Vi kommer inte in själva, så då kan vi i alla fall inte skicka deltagarna över berget. (17 mar 2023, på grund av avlysningen av Skridskobacken och TurBirken på grund av dåligt väder.) |
| De frivillige i Røde Kors er ikke bare de som hjelper deg ned fra fjellet. De er der hvor det er krig og ofrer livet sitt. (29 sep 2016, under et intervju om årets TV-aksjon for NRK) | De frivilliga i Röda Korset är inte bara de som hjälper dig ner från berget. De är där där det är krig och offrar sina liv. (29 sep 2016, under en intervju om årets TV-aktion för NRK) |
| Kvinnene fraktes ned fra fjellet av Røde Kors. (12 feb 2017, like etter klokka 19.30 søndag kveld) | Kvinnorna fraktas ner från berget av Röda Korset. (12 feb 2017, som efter klockan 19.30 söndag kväll) |
| Det er sju meter opp, så en ser ikke alltid fjellet fra gulvet i en tunnel. En må opp, slå og ta på fjellet, først da kan en finne ut om det er leire i sprekkene. (28 dec 2006, etter raset i Hanekleivtunnelen på juledag.) | Det är sju meter upp, så man ser inte alltid berget från golvet i en tunnel. Man måste upp, slå och ta på berget, först då kan man ta reda på om det är lera i sprickorna. (28 dec 2006, efter raset i Hanekleivtunneln på juldagen.) |
| Løypa går frå 290 meter over havet ved starten på Rena og opp til 1000 moh. på fjellet. Så det er gjerne blautt i startområdet før ein møter tørr snø på fjellet. (19 mar 2010, under forberedelsene til Birkebeinerrennet, mens han jobba på spreng for å optimalisere løypene.) | Spåret går från 290 meter över havet vid starten på Rena och upp till 1000 meter över havet på berget. Så det är gärna blött i startområdet innan man möter torr snö på berget. (19 mar 2010, under förberedelserna för Birkebeinerloppets, medan han arbetade med sprängning för att optimera banorna.) |
