Helene Sandvig

De frivillige i Røde Kors er ikke bare de som hjelper deg ned fra fjellet. De er der hvor det er krig og ofrer livet sitt. (29 sep 2016, under et intervju om årets TV-aksjon for NRK)  De frivilliga i Röda Korset är inte bara de som hjälper dig ner från berget. De är där där det är krig och offrar sina liv. (29 sep 2016, under en intervju om årets TV-aktion för NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Tv-aksjonen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) frivilliga i Röda Korset är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) de (=dom) som (=såsom) hjälper (=stöder) dig (=dej) ner (=ned) från (=av) berget. De (=dom) är (=befinner sig, vara) där där det är (=befinner sig, vara) krig (=väpnad konflikt, strid) och (=et, samt) offrar sina (=avta, tryta) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er en fin måte for oss i Røde Kors til å få frivillige. Som mange andre organisasjoner sliter vi med å frivillige. Det viser seg at hvis vi får med hundeeiere med hundene sine, så når vi en ny gruppe, og dermed nye frivillige som kan gå ut og gjøre gode ting. (28 jan 2014, under en artikkel om besøkshunder og deres betydning for frivillig arbeid.)

Det här är ett bra sätt för oss i Röda Korset att få frivilliga. Liksom många andra organisationer har vi svårt att få frivilliga. Det visar sig att om vi får med hundägare med sina hundar, så når vi en ny grupp, och därmed nya frivilliga som kan gå ut och göra goda saker. (28 jan 2014, under en artikel om besökshundar och deras betydelse för frivilligt arbete.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skredberedskapen er en dugnad. Politiets ansvar er å lede og koordinere. Vi er avhengig av redningshelikoptre og AMK, i tillegg til Røde Kors, Norsk Folkehjelp og andre frivillige organisasjoner. Sivilforsvaret og mannskaper fra Forsvaret er også med. Beredskapen er stor. (27 mar 2013, mens det ble rapportert om fem personer som mistet livet i snøskred i Troms på én og en halv uke)

Skredberedskapen är en dugnad. Polisens ansvar är att leda och koordinera. Vi är beroende av räddningshelikoptrar och AMK, samt Röda Korset, Norska Röda Korset och andra frivilliga organisationer. Civilförsvaret och personal från Försvaret är också med. Beredskapen är stor. (27 mar 2013, det rapporterades om fem personer som mistade livet i en lavin i Troms på en och en halv vecka.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har været en frontløber og fortaler for Røde Kors, og vi har været rigtig glade for alt det, han har gjort. Han giver den prestige, som kongehuset nu har, videre til Røde Kors. Han giver respekt til vores frivillige, og det at møde op og engagere sig har betydet, at vores frivillige lige har ranket ryggen. (8 jun 2025, efter at prins Henrik er blevet diagnosticeret med demens.)

Han har varit en frontfigur och förespråkare för Röda Korset, och vi har varit väldigt glada för allt det han har gjort. Han ger den prestige som kungahuset nu har till Röda Korset. Han ger respekt till våra frivilliga, och att dyka upp och engagera sig har betytt att våra frivilliga har räckt ryggen. (8 jun 2025, efter att prins Henrik har blivit diagnostiserad med demens.)

Röda Korset bad inte FEMA att komma in. Vi hjälper människor genom Röda Korset. Vi är mycket tursamma och nöjda med att FEMA har anlänt för att börja adressera assistansbehov för evakuerade. Vi var stolta över att få vara en del av att hjälpa dem att sätta upp sina faciliteter även om vi inte är den begärande myndigheten.

The Red Cross didn't ask FEMA to come in. We serve people through the Red Cross. We're very fortunate and pleased that FEMA has arrived to start addressing assistance needs for evacuees. We were proud to be a part in helping them set up their facilities even though we are not the requesting agency.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Röda Korset består av volontärer. Vi har en liten personalstyrka, men det är volontärerna som hjälper till när och var de behövs som utgör Röda Korset.

The Red Cross is made up of volunteers. We have a meager staff, but the volunteers who pitch in whenever and wherever they're needed who make up the Red Cross.

Hjælp til - skriv in på dansk: