Carl-Erik Torp

Det er en veldig åpen kamp. Det blir spennende å se om England klarer å dominere kampen, slik de har gjort så langt i VM. Nå møter de en midtbane som også ønsker å dominere. (10 jul 2018, under treningen foran semifinalen mellom Kroatia og England under VM 2018.)  Det är en väldigt öppen match. Det blir spännande att se om England klarar att dominera matchen, så som de har gjort så långt i VM. Nu möter de en mittfält som också önskar att dominera. (10 jul 2018, inför träningen inför semifinalen mellan Kroatien och England under VM 2018.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) match. (=tävling, game, tävlan, parti) Det blir spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) England klarar att dominera (=härska, kontrollera, styra) matchen, så (=odla, plantera) som (=såsom) de (=dom) har gjort så (=odla, plantera) långt (=fjärran) i VM. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) möter de (=dom) en (=någon) mittfält som (=såsom) också (=även, likaså) önskar att dominera. (=härska, kontrollera, styra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dersom Modric, Rakitic og co. får dominere midtbanen, mens Englands midtbane blir løpende imellom, tror jeg det kan bli en vanskelig kamp for England. Da kan de fort bli liggende veldig lave. Klarer de derimot å få flyttet vingbackene høyere, kan Kroatia få trøbbel. England har mye mer fart enn Kroatia. (10 jul 2018, under treningen foran semifinalen mellom Kroatia og England under VM 2018.)

Om Modric, Rakitic och co. får dominera mittfältet, medan Englands mittfält blir löpande emellan, tror jag att det kan bli en svår match för England. Då kan de lätt bli liggande väldigt lågt. Lyckas de dock få vingbackarna högre, kan Kroatien få problem. England har mycket mer fart än Kroatien. (10 jul 2018, inför träningspasset inför semifinalen mellan Kroatien och England under VM 2018.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du såg bara berättelsen om vår säsong. Dominera, dominera, dominera och vi bryter samman vid 18-meter linjen.

You just saw the story of our season. Dominate, dominate, dominate and we break down at the 18-yard line.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är som Rich Harden, han skulle kunna dominera i ligan länge, om han vill och fokuserar. Vissa killar har det som krävs för att dominera, men Hernandez pitchar också.

He's like Rich Harden, he could dominate in this league for a long time, if he wants to and he focuses. Some guys have the stuff to dominate, but Hernandez pitches, too.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är utan tvekan de två bästa lagen i FAA. Vinnaren av den här matchen kan mycket väl dominera resten av FAA och vinna ligan. Vi är väldigt taggade inför den här matchen, det är en match vi har sett fram emot.

We're without a doubt the top two teams in the FAA. The winner of this game might run through the rest of the FAA and win the league. We're very excited about this game, it's a game that we've been looking forward to.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg håper naturligvis på tre lag videre. Brann møter et veldig godt lag - den kampen er åpen, slik jeg ser det. Også blir jeg veldig skuffet hvis Bodø/Glimt ikke klarer det i kveld. (31 aug 2023, når han snakker om forventningene til kveldens kamper.)

Jag hoppas naturligtvis på tre lag vidare. Brann möter ett väldigt bra lag - den matchen är öppen, såsom jag ser det. Även blir jag väldigt besviken om Bodø/Glimt inte klarar det ikväll. (31 aug 2023, när han pratar om förväntningarna på kvällens matcher.)

Hjælp til - skriv in på dansk: