Sean Brennan

Vi är utan tvekan de två bästa lagen i FAA. Vinnaren av den här matchen kan mycket väl dominera resten av FAA och vinna ligan. Vi är väldigt taggade inför den här matchen, det är en match vi har sett fram emot.  We're without a doubt the top two teams in the FAA. The winner of this game might run through the rest of the FAA and win the league. We're very excited about this game, it's a game that we've been looking forward to. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) utan tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) de (=dom) två (=tvenne, par) bästa lagen i FAA. Vinnaren av (=avbruten, från, bruten) den här matchen kan (=har kunskap i) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) dominera (=härska, kontrollera, styra) resten av (=avbruten, från, bruten) FAA och (=et, samt) vinna (=seger, besegra, segra) ligan. Vi är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) taggade inför (=före) den här matchen, det är (=befinner sig, vara) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) vi har sett fram emot.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

«Det er veldig skuffende selvfølgelig. Mest på vegne av spillerne som har virkelig jobbet og gledet seg til kampen, men også for supporterne og hele byen. Vi hadde sett for oss en storkamp mot en av Europas bedre lag. Det er veldig trist at NTF velger å ta den kampen fra oss». (2 mar 2022, etter at NFF flyttet fram NM-kampen mellom AaFK og Bodø/Glimt)

"Det är väldigt besvikande självklart. Framför allt för spelarnas skull som verkligen har jobbat och sett fram emot matchen, men också för supportrarna och hela staden. Vi hade sett fram emot en stor match mot ett av Europas bästa lag. Det är väldigt sorgligt att NTF väljer att ta den matchen ifrån oss." (2 mar 2022, efter att NFF flyttade fram NM-matchen mellan AaFK och Bodø/Glimt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en stor match i ligan eftersom jag tror att det första målet för båda lagen är att vinna ligan. Vinnaren av den här matchen kommer att ha ett övertag i det därför.

It's a big game in the league because I think the first goal for both teams is to win the league. The winner of this game is going to have a leg up on that shot.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Barnen känner alla varandra och det är en mycket konkurrenskraftig match. Det finns ingen tvekan om att vinnaren av den här matchen har övertaget i distriktet. Det är en stor match, utan tvekan.

The kids all know each other, and it's a very competitive game. There's no doubt the winner of this game has the upper hand in district. It's a big game, no doubt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit väldigt roligt att förbereda sig inför matchen. Det här är en match som alla har sett fram emot under en lång tid. Det finns mycket spänning här.

It has been a lot of fun preparing for the game. This is one everybody has been looking forward to for a long time. There's a lot excitement around here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att vinna matchen mot Yale var fantastiskt. Vi har inte haft det bästa mot dem de senaste åren och det betydde så mycket att inte bara vinna matchen, utan också spela en hårdkämpad match där båda lagen spelade bra.

Winning the game over Yale was amazing. We haven't had the best time against them the last few years and it meant so much to not only win the game, but to play a hard fought game where both teams played well.

Hjælp til - skriv in på dansk: