Ståle Solbakken

Vi har to veldig vanskelige bortekamper. Det er fire kamper igjen, alt kan skje. Det er ikke sånn at Nederland og Tyrkia kan si at de bare skal vinne borte mot Montenegro, heller. Vi skal ta den klassiske «en kamp av gangen», så får vi summere opp. (7 sep 2021, etter kampen mot Gibraltar.)  Vi har två väldigt svåra bortamatcher. Det är fyra matcher kvar, allt kan hända. Det är inte så att Nederländerna och Turkiet kan säga att de bara ska vinna borta mot Montenegro, heller. Vi ska ta den klassiska "en match i taget", så får vi summera upp. (7 sep 2021, efter matchen mot Gibraltar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har två (=tvenne, par) väldigt (=enormt, himla, oerhört) svåra bortamatcher. Det är (=befinner sig, vara) fyra matcher kvar, (=över) allt (=allting, alltsammans) kan (=har kunskap i) hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att Nederländerna och (=et, samt) Turkiet kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att de (=dom) bara (=enda, enbart, endast) ska (=skall) vinna (=seger, besegra, segra) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) mot (=till) Montenegro, heller. Vi ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) den klassiska "en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) i taget", så (=odla, plantera) får vi summera (=addera, sammanfatta) upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kommer att finnas matcher som blir väldigt svåra bortamatcher. Det kommer att finnas matcher hemma som alla i staden påminner dig om är viktiga, och sedan har du de matcherna som du bara måste vinna. Och det är vad (dagens) match är; det är en match man måste vinna.

There are games that are going to be very difficult road games. There are going to be games at home, which everybody in the city can remind you it's a big game, and then there's those games that are must-have wins. And that's what (today's) game is; it's a must-have win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att nå en bowl game med sex vinster och vi kommer att vinna minst sex matcher, även om jag just nu hoppas att vi går 10-1... När tränare Johnson anställdes, blickade jag framåt och förväntade mig att han skulle bygga ett program som kunde tävla med vem som helst. Så när det gäller schemat nu, har vi satt ihop fyra matcher som förmodligen är svåra att vinna, fyra matcher som kommer att bli jämna och fyra matcher som vi borde vinna. Vi är en match ifrån här och där, men det är fortfarande långt ifrån att spela ett schema som Big East eller ACC. Det kommer inte att hända.

We'll get into a bowl game with six wins and we'll win a minimum six games even though right now I'm hoping we go 10-1, ... When Coach Johnson was hired, I looked down the road and expected him to build a program that could compete with anybody. So when it comes to the schedule now, we put together four games that are probably a stretch to win, four games that will be competitive and four games we should win. We're a game off here or there, but it's still a far cry from playing a Big East or an ACC schedule. That won't happen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje match nu är en måste-vinna-match. Vi måste bara hålla kvar den här framgången eftersom vi har två stora bortamatcher (den här veckan), och de är båda svåra lag.

Every game now is a must-win game. We've just got to keep this momentum because we have two big games away (this week), and they're both tough teams.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi försöker ta en match i taget och inte tänka för långt framåt. I dag gjorde vi det vi skulle, men nu är det fyra matcher kvar att vinna. (25 jun 2021, efter segern med 3-2 i den sjätte semifinalen mot Vegas Golden Knights.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet att vi inte är så långt ifrån det, men allt vi bekymrar oss om är att vinna matcher. Och det kommer att hända en match i taget.

We know we're not that far out of it, but all we're concerned with is winning games. And that's going to happen one game at a time,

Hjælp til - skriv in på dansk: