Johannes Hösflot Kläbo

«Det har sjølvsagt vore ting i ettertid som gjer at det har blitt sett eit annleis fokus på det, og det er sjølvsagt synd. Det er synd for ettermælet og all frivilligheita og all tida som er brukt, som gjorde at klubbane som hadde håpa dei skulle sitje igjen med noko ikkje sit igjen med det dei hadde planlagt å gjere. Det er kanskje det som gjer vondast for min del.». (12 aug 2025, når han snakket om skandalen rundt VM i Granåsen.)  «Det har självklart varit saker i efterhand som har gjort att det har fått ett annat fokus, och det är självklart synd. Det är synd om eftermälet och all frivillighet och all tid som har lagts ner, som gjorde att klubbarna som hade hoppats på att de skulle sitta kvar med något inte sitter kvar med det de hade planerat att göra. Det är kanske det som gör mest ont för min del.». (12 aug 2025, när han pratade om skandalen kring VM i Granåsen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Det har självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) varit saker (=grej, föremål) i efterhand som (=såsom) har gjort att det har fått ett annat fokus, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) synd. Det är (=befinner sig, vara) synd om (=runt, ifall, försåvitt) eftermälet och (=et, samt) all (=slut) frivillighet och (=et, samt) all (=slut) tid (=skede, tidrymd) som (=såsom) har lagts ner, (=ned) som (=såsom) gjorde att klubbarna som (=såsom) hade hoppats på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) skulle sitta kvar (=över) med (=tillsammans) något inte (=ej, icke) sitter kvar (=över) med (=tillsammans) det de (=dom) hade planerat att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Det är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) det som (=såsom) gör (=utför) mest ont för (=ty, förut, stäv) min (=uttryck) del.».

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om något hade varit på väg, med den ansträngning som lagts ner, hade vi fått något gjort innan vi redovisade siffrorna. I båda fallen har vi en betydande sträcka kvar att gå.

If something were imminent, with the effort that was invested, we would have gotten something done before filing the numbers. In both cases, we've got considerable distance to cover.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg havde selvfølgelig allermest håbet at se Jonas Borring tilbage i truppen, men da dette havde svære udsigter, var der reelt kun dette ene alternativ tilbage. (23 mar 2016, onsdag, da parterne har ophævet kontrakten.)

Jag hade självklart hoppats allra mest på att se Jonas Borring tillbaka i truppen, men när detta hade svåra utsikter, fanns det egentligen bara detta ena alternativet kvar. (23 mar 2016, onsdag, då parterna har upphävt kontraktet.)

For oss var det meir enn ein padletur. Vi ville ikkje padle forbi turen. Andre padlar kanskje turen på tre månadar, med det ville ikkje vore noko for oss. Eg trur vi ville blitt meir slitne, og heller ikkje fått dei gode opplevingane vi no sit igjen med. Det var ikkje tøffare enn vi hadde tenkt, og eg hadde vel trudd vi ville gå på tøffare smellar. (17 sep 2013, under en intervju etter fullført kajakktur)

För oss var det mer än en paddeltur. Vi ville inte paddla förbi turen. Andra paddlar kanske turen på tre månader, men det hade inte varit något för oss. Jag tror vi hade blivit mer slitna, och heller inte fått de bra upplevelserna vi nu sitter kvar med. Det var inte tuffare än vi hade tänkt, och jag hade väl trott att vi skulle gå på tuffare smällar. (17 sep 2013, under en intervju efter avslutad kajaktur)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er noe med det eierskapet, å føle at man sitter igjen med noe av arven vår. Vi har ingenting annet igjen, og det er vondt at noen skal sitte og bestemme hvordan vi skal gjøre det. (21 jan 2018, etter at Fylkesmannen sa nei til deling av familiegården.)

Det är något med ägandeskapet, att känna att man sitter kvar med något av vårt arv. Vi har inget annat kvar, och det gör ont att någon ska sitta och bestämma hur vi ska göra det. (21 jan 2018, efter att länsstyrelsen sa nej till delning av familjegården.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trivs verkligen på skolan. Om jag hade gått kvar på min gamla skola, kanske jag hade varit hemma och gjort något annat. (23 maj 2018, när han talar om sin tid på Bäckagårdsskolan)

Hjælp til - skriv in på dansk: