Maren Haugli

Jeg sa bare ifra, det var opp til andre å avgjøre hva de skulle gjøre. Jeg framsatte ikke ett krav til forbundet, ikke ett krav om hva det var nødt til å gjøre med den saken. Det fortalte jeg også til Håvard Bøkko. (8 maj 2010, i et intervju med VG om Peter Mueller-skandalen)  Jag sa bara ifrån, det var upp till andra att avgöra vad de skulle göra. Jag framförde inget krav till förbundet, inget krav om vad det var nödvändigt att göra med den saken. Det berättade jag också för Håvard Bøkko. (8 maj 2010, i en intervju med VG om Peter Mueller-skandalen) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag sa bara (=enda, enbart, endast) ifrån, det var (=varje, varenda, vart) upp (=opp) till (=åt, mot) andra att avgöra (=döma, bedöma, bestämma, besluta) vad (=hur sa) de (=dom) skulle göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Jag framförde inget (=ingenting) krav (=förutsättning, anspråk) till (=åt, mot) förbundet, inget (=ingenting) krav (=förutsättning, anspråk) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) det var (=varje, varenda, vart) nödvändigt att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med (=tillsammans) den saken. Det berättade jag också (=även, likaså) för (=ty, förut, stäv) Håvard Bøkko.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Inte ett enda ord i den här lagen föreskriver att utrustningen ska tas i bruk.... Men det finns inget krav på att de ska hålla öppet. Inget krav på att de ska pumpa bensin. Inget krav på att göra något alls.

Not one word in this bill mandates that the equipment be put to use.... But there is no mandate that they be open. No mandate that they pump gas. No mandate to do anything.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns inget krav på att de ska vara öppna. Det finns inget krav på att de ska pumpa bensin. Det finns inget krav på att göra någonting.

There's no mandate that they be open. There's no mandate that they pump gas. There's no mandate to do anything.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En ren demonstrasjon av Håvard Bøkko. Det beste Håvard Bøkko har gjort denne sesongen. (9 mar 2012, etter at Bøkko gikk i mål)

En ren demonstration av Håvard Bøkko. Det bästa Håvard Bøkko har gjort denna säsongen. (9 mar 2012, när Bøkko gick i mål)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi trekkjer ikkje fram noko krav om væpning av politiet i denne situasjonen. Det er eit spørsmål andre må avgjere. (5 nov 2014, i intervjuet med NRK)

Vi ställer inget krav på beväpning av polisen i denna situation. Det är en fråga som andra må avgöra. (5 nov 2014, jag intervjuades av NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har hatt et møte som tok for seg alle sider ved arrestasjonen av Sörbö og de tre andre. Vi fremmet et klart krav om å få møte dem og fikk forsikringer om at det vil la seg gjøre. Men foreløpig er det ikke avtalt noe tidspunktet. (30 apr 2012, under et møte med sudanske myndigheter etter arrestasjonen av John Sörbö og tre andre.)

Vi har haft ett möte som tog upp alla sidor vid arresteringen av Sörbö och de tre andra. Vi framförde ett klart krav om att få träffa dem och fick försäkringar om att det kommer att gå att ordna. Men för tillfället är inget tidpunkt bestämt. (30 apr 2012, under ett möte med sudanesiska myndigheter efter arresteringen av John Sörbö och tre andra.)

Hjælp til - skriv in på dansk: