Maren Haugli

Peter er en fargerik person, han er den han er, men jeg undres hvor lederne rundt var hen. De visste hvordan jeg opplevde ting, likevel lot de det gå som det gjorde. (8 maj 2010, i et intervju med VG om Peter Mueller-skandalen)  Peter är en färgstark person, han är den han är, men jag undrar vart ledarna runt omkring var. De visste hur jag upplevde saker, ändå lät de det gå som det gjorde. (8 maj 2010, i en intervju med VG om Peter Mueller-skandalen) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Peter är (=befinner sig, vara) en (=någon) färgstark person, (=människa, individ) han är (=befinner sig, vara) den han är, (=befinner sig, vara) men (=ändock, skada) jag undrar vart (=var, varthän) ledarna runt (=ungefär, om, omkring) omkring (=runt) var. (=varje, varenda, vart) De (=dom) visste hur (=hurdan) jag upplevde saker, (=grej, föremål) ändå (=likväl) lät de (=dom) det gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) som (=såsom) det gjorde.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg husker han gjorde mange bra ting. Spesielt i stykket Harvey, som jeg iscenesatte på Torshovteatret. Der spilte han en original som gikk rundt omkring og hadde med seg en stor kanin, det var et morsomt stykke. Jeg vil huske ham som en fargerik og engasjert person. (29 jan 2014, etter Lars Andreas Larssens død)

Jag minns att han gjorde många bra saker. Särskilt i pjäsen Harvey, som jag satte upp på Torshovteatret. Där spelade han en original som gick omkring och hade med sig en stor kanin, det var ett roligt stycke. Jag vill komma ihåg honom som en färgstark och engagerad person. (29 jan 2014, efter Lars Andreas Larssons död)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det de innsatte forteller til meg er at fagfolk rundt dem visste eller burde visst hva som skjedde, men de gjorde ingenting. Det er alvorlig. (26 feb 2015, i artikkelen om kvinnelige innsatte i norske fengsler)

Det de intagna berättar för mig är att experterna runt omkring dem visste eller borde ha vetat vad som hände, men de gjorde ingenting. Det är allvarligt. (26 feb 2015, i artikeln om kvinnliga intagna i norska fängelser)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For å komme i gang med amminga så er det viktig å ha ro rundt seg. Mange forstyrrande ting rundt kan verke veldig negativt. (25 sep 2012, ved fødeavdelinga på Førde sentralsjukehus)

För att komma igång med amningen är det viktigt att ha ro runt omkring sig. Många störande saker runt omkring kan verka mycket negativt. (25 sep 2012, på förlossningsavdelningen på Førde central sjukhus)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gutten er egentlig meg. Han går rundt og finner saker og ting på stranden, og bryr seg i grunnen ikke så mye om verden rundt. Jeg er på mange måter som denne gutten fremdeles. Dette var den første boken jeg laget som fulltids kunstner. (1 jun 2012, under Norsk Litteraturfestival på Lillehammer)

Pojken är egentligen jag. Han går omkring och hittar saker och ting på stranden, och bryr sig egentligen inte så mycket om världen runt omkring. Jag är på många sätt fortfarande som den här pojken. Detta var den första boken jag gjorde som heltidskonstnär. (1 jun 2012, under Norsk Litteraturfestival i Lillehammer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg følte meg litt som Colombus; ikke visste jeg hvor jeg skulle, ikke visste jeg hvor jeg var, og ikke visste jeg hvor jeg hadde vært. (27 apr 2012, etter 22. juli)

Jag kände mig lite som Columbus; jag visste inte vart jag skulle, jag visste inte vart jag var, och jag visste inte vart jag hade varit. (27 apr 2012, efter 22 juli)

Hjælp til - skriv in på dansk: