Espen Viken

Vi har sjekket opp dette med æresvakt. Det viser seg at det er en tradisjon i Storbritannia som er hentet inn av NFF i forbindelse med cupfinalen. Der skal det tapende laget stå æresvakt etter kampen er ferdigspilt. Så hvor det kommer fra at vi skal stå for Molde som har blitt seriemester, det får media og Molde ta ansvar for. (17 okt 2022, kommentar til NRK)  Vi har kontrollerat detta med hedersvakt. Det visar sig att det är en tradition i Storbritannien som har införts av NFF i samband med cupfinalen. Där ska det förlorande laget stå hedersvakt efter att matchen är spelad. Så varifrån det kommer att vi ska stå för Molde som har blivit seriesegrare, det får media och Molde ta ansvar för. (17 okt 2022, kommentar till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har kontrollerat detta med (=tillsammans) hedersvakt. Det visar sig att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) tradition (=hävd, sed) i Storbritannien som (=såsom) har införts av (=avbruten, från, bruten) NFF i samband (=korrelation) med (=tillsammans) cupfinalen. Där ska (=skall) det förlorande laget stå hedersvakt efter att matchen är (=befinner sig, vara) spelad. Så (=odla, plantera) varifrån det kommer att vi ska (=skall) stå för (=ty, förut, stäv) Molde som (=såsom) har blivit seriesegrare, det får media (=press) och (=et, samt) Molde ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ansvar (=förpliktelse) för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den opprinnelige ideen bak æresvakt er å hedre andres lags prestasjoner. Nå er det sånn at vi opplever uttalelsene fra Molde, både i går og i dag – i etterkant av at de ble seriemester, som om de er mer opptatt av å ydmyke RBK enn å motta fortjent hyllest. Så på bakgrunn av det har vi tatt en avgjørelse om ikke å stå æresvakt i Molde søndag. (17 okt 2022, interview med NRK)

Den ursprungliga idén bak hedersvakt är att hedra andras lags prestationer. Nu är det så att vi upplever uttalandena från Molde, både igår och idag – i efterdyningarna av att de blev seriesegrare, som om de är mer upptagna av att förnedra RBK än att ta emot förtjänt hyllning. Så på grund av detta har vi fattat ett beslut om inte att stå hedersvakt i Molde söndag. (17 okt 2022, intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Flere sier at det ikke er tradisjon å stå æresvakt i Norge, og det har de jo helt rett i. Men det var nå sånn at Rosenborg valgte å stå æresvakt for Bodø/Glimt. Det å hedre en seriemester bør ikke, etter min mening, koke ned til om du liker laget eller ikke. (20 okt 2022, til NRK)

Fler säger att det inte är tradition att stå hedersvakt i Norge, och det har de ju helt rätt i. Men det var nu så att Rosenborg valde att stå hedersvakt för Bodø/Glimt. Att hedra en seriesegrare bör inte, enligt min mening, reduceras till om du gillar laget eller inte. (20 okt 2022, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er to lag som har svingt veldig i prestasjonene i eliteserien i år, men slik har det jo vært for de aller fleste lagene. Molde, som ble seriemester, er vel det laget som har vært mest stabilt, noe som er årsaken til seriegullet, men det gikk litt opp og ned for Molde også både i begynnelsen og på slutten av sesongen. (3 nov 2011, under en uttalelse til NTB om cupfinalen mellom Aalesund og Brann.)

Det finns två lag som har svängt mycket i prestationerna i elitserien detta år, men så har det ju varit för de allra flesta lagen. Molde, som blev seriesegrare, är väl det laget som har varit mest stabilt, vilket är anledningen till seriesegern, men det gick lite upp och ner för Molde också både i början och i slutet av säsongen. (3 nov 2011, under ett uttalande till NTB om cupfinalen mellan Ålesund och Brann.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ingen tradisjon for å stå æresvakt og da har vi valgt å konsentrere oss fullt ut om kampen og sørge for at vi er klar når dommeren blåser i fløyta. (20 okt 2022, til NRK)

Det finns ingen tradition att stå hedersvakt och därför har vi valt att koncentrera oss helt på matchen och se till att vi är redo när domaren blåser i visselpipan. (20 okt 2022, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Me er ganske mange med tilknyting til Molde-laget. På herrelaget har me ti stykk som har spelt eller spelar på Molde. På damelaget er det fire eller fem frå Molde. (27 jul 2015, under intervju før VM i Colombia)

Jag har ganska många med anknytning till Molde-laget. På herrlaget har vi tio stycken som har spelat eller spelar i Molde. På damlaget är det fyra eller fem från Molde. (27 jul 2015, under intervju inför VM i Colombia)

Hjælp til - skriv in på dansk: