Kjetil Rekdal

Det er ingen tradisjon for å stå æresvakt og da har vi valgt å konsentrere oss fullt ut om kampen og sørge for at vi er klar når dommeren blåser i fløyta. (20 okt 2022, til NRK)  Det finns ingen tradition att stå hedersvakt och därför har vi valt att koncentrera oss helt på matchen och se till att vi är redo när domaren blåser i visselpipan. (20 okt 2022, till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ingen tradition (=hävd, sed) att stå hedersvakt och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) har vi valt att koncentrera (=fokusera) oss helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) på (=ettrig, kungen, villig) matchen och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att vi är (=befinner sig, vara) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) när domaren blåser i visselpipan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har sjekket opp dette med æresvakt. Det viser seg at det er en tradisjon i Storbritannia som er hentet inn av NFF i forbindelse med cupfinalen. Der skal det tapende laget stå æresvakt etter kampen er ferdigspilt. Så hvor det kommer fra at vi skal stå for Molde som har blitt seriemester, det får media og Molde ta ansvar for. (17 okt 2022, kommentar til NRK)

Vi har kontrollerat detta med hedersvakt. Det visar sig att det är en tradition i Storbritannien som har införts av NFF i samband med cupfinalen. Där ska det förlorande laget stå hedersvakt efter att matchen är spelad. Så varifrån det kommer att vi ska stå för Molde som har blivit seriesegrare, det får media och Molde ta ansvar för. (17 okt 2022, kommentar till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Flere sier at det ikke er tradisjon å stå æresvakt i Norge, og det har de jo helt rett i. Men det var nå sånn at Rosenborg valgte å stå æresvakt for Bodø/Glimt. Det å hedre en seriemester bør ikke, etter min mening, koke ned til om du liker laget eller ikke. (20 okt 2022, til NRK)

Fler säger att det inte är tradition att stå hedersvakt i Norge, och det har de ju helt rätt i. Men det var nu så att Rosenborg valde att stå hedersvakt för Bodø/Glimt. Att hedra en seriesegrare bör inte, enligt min mening, reduceras till om du gillar laget eller inte. (20 okt 2022, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er den vigtigste kamp i hele sæsonen, og vi er klar. Når dommeren fløjter op, er chancerne fifty-fifty, og vi vil kæmpe til sidste fløjt. (8 jun 2025, på pressemødet dagen før kampen)

Det är den viktigaste matchen under hela säsongen, och vi är redo. När domaren visslar igång är chanserna femti-femti, och vi kommer att kämpa till sista visselpipan. (8 jun 2025, på presskonferensen dagen innan matchen)

Man blåser inte i visselpipan med två sekunder kvar, i mästerskapet för Kungariket Solen. Man blåser inte i visselpipan. Man låter spelarna bestämma.

You don't blow the whistle with two seconds left, in the championship of the Kingdom of the Sun. You don't blow the whistle. You let the players decide.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är övertygad om att domaren vet att det finns två bollar. Den assisterande kan ha sagt att det finns två bollar på planen och därför vet domaren om det. Nu går jag in i hans huvud, men jag tror att domaren tänker så att ”jag låter spelet gå, om det påverkar blåser jag av”. (8 jul 2021, efter EM-semifinalen mellan England och Danmark.)

Hjælp til - skriv in på dansk: