Elise Thorsnes

Hadde karrieren min sett annleis ut no viss eg hadde teke steget til utlandet og Frankfurt då eg var 25 år? Det er slike ting eg kan tenkje på og det er nokre val som eg håpar eg ikkje kjem til å angre, men av og til kjenner eg på «fader, kanskje eg berre skulle gjort det». (20 nov 2023, i et større NRK-intervju om karrieren og kjærligheten)  Hade min karriär sett annorlunda ut nu om jag hade tagit steget utomlands och till Frankfurt när jag var 25 år? Det är sådana saker jag kan tänka på och det finns några val som jag hoppas att jag inte kommer att ångra, men ibland känner jag på "fader, kanske borde jag bara ha gjort det". (20 nov 2023, i ett större NRK-intervju om karriären och kärleken) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade min (=uttryck) karriär sett annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) ut nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade tagit steget utomlands (=utrikes) och (=et, samt) till (=åt, mot) Frankfurt när jag var (=varje, varenda, vart) 25 år? Det är (=befinner sig, vara) sådana saker (=grej, föremål) jag kan (=har kunskap i) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) det finns några val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) som (=såsom) jag hoppas att jag inte (=ej, icke) kommer att ångra, men (=ändock, skada) ibland (=emellanåt, stundvis) känner jag på (=ettrig, kungen, villig) "fader, (=far, pappa) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) borde (=torde) jag bara (=enda, enbart, endast) ha (=äga) gjort det".

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I begynnelsen var jeg veldig ambivalent til etterforskningen. Noen ganger tenkte jeg at politiet sikkert hadde gjort jobben sin, mens andre ganger tenkte jeg de ikke hadde gjort det. Så begynte jeg å tenke at det sikkert var en del ting de ikke har gjort, som de burde gjort. (27 okt 2014, når hun snakker om sin holdning til politiets etterforskning av Shilans død)

I början var jag mycket tveksam till utredningen. Ibland tänkte jag att polisen säkert hade gjort sitt jobb, medan andra gånger tänkte jag att de inte hade gjort det. Så började jag tänka att det säkert var några saker de inte hade gjort, som de borde ha gjort. (27 okt 2014, när hon pratar om sin inställning till polisens utredning av Shilans död)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi lade till ett par saker bara för den matchen, eftersom det är ett litet unikt försvar som Joe Lee kör, ... I efterhand finns det några saker vi lade till som vi kanske hade gjort lite annorlunda. Förutom det stannade vi i stort sett trogna normen på allt.

We put a couple of things in just for that game, because that's a little unique defense that Joe Lee runs, ... In retrospect, there were some things we put in that we might have done a little differently. Other than that, we pretty much stayed true to norm on everything.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi (kommissionen) hade gjort några saker innan denna fond inrättades, men jag tror inte att vi hade gjort vår del. Jag tycker att vi verkligen har tagit steget upp till plattan senaste tiden och gjort vad som behöver göras.

We (the commission) had done some before this fund was established, but I don't think we'd done our share. I think we've definitely stepped up to the plate lately and done what needs to be done.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er ikke i tvil om at samfunnet hadde sett annerledes ut om vi ikke hadde hatt barnehagesektoren. Hvis ikke barnehager hadde tatt tak i utbyggingen når politikerne nesten ikke så behovet, hadde ting sett ganske annerledes ut nå. Vi har løst samfunnsoppdraget vårt godt. (5 dec 2018, i forbindelse med refleksjoner over arbeidet med å stable PBL på beina.)

Jag tvivlar inte på att samhället hade sett annorlunda ut om vi inte hade haft förskolesektorn. Om förskolor inte hade tagit tag i utbyggnaden när politikerna nästan inte såg behovet, hade saker sett ganska annorlunda ut nu. Vi har löst vårt samhällsuppdrag bra. (5 dec 2018, i samband med reflektioner över arbetet med att få PBL på fötter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Livet og karrieren min hadde sett helt annerledes ut. Og jeg tror ikke vi hadde hatt heavyrock slik vi har i dag. Jeg hadde i alle fall spilt veldig forskjellig fra det jeg gjør og har gjort siden. (8 mar 2009, i et eksklusivt intervju med nrkhordaland.no)

Mitt liv och min karriär hade sett helt annorlunda ut. Och jag tror inte att vi hade haft heavyrock som vi har idag. Jag hade i alla fall spelat väldigt annorlunda från det jag gör och har gjort sedan. (8 mar 2009, i en exklusiv intervju med nrkbergens.no)

Hjælp til - skriv in på dansk: