Travis Tygart

Vi får se. Vi har kanskje et ørlite håp, men vi ser uansett fremover. Det er ikke så mye annet vi kan gjøre. Han har takket nei til svært mange tilbud om å snakke med oss i løpet av de siste 18 månedene. Ved å ikke snakke bare utsetter han vårt arbeid med å komme til bunns i hva som foregikk i sykkelsporten. (11 dec 2013, under et intervju med NRK.no)  Vi får se. Vi har kanske ett litet hopp om, men vi ser framåt i alla fall. Det är inte så mycket mer vi kan göra. Han har tackat nej till väldigt många erbjudanden om att prata med oss under de senaste 18 månaderna. Genom att inte prata skjuter han bara upp vårt arbete med att komma till botten med vad som hände inom cykelsporten. (11 dec 2013, under en intervju med NRK.se) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi får se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) Vi har kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) ett litet (=futtig, smula, smått) hopp (=språng, förhoppning, skutt) om, (=runt, ifall, försåvitt) men (=ändock, skada) vi ser framåt (=forward, vidare) i alla (=varje, samtliga) fall. (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer vi kan (=har kunskap i) göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Han har tackat nej (=icke, nix, nä) till (=åt, mot) väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) erbjudanden om (=runt, ifall, försåvitt) att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) oss under (=nedanför, mirakel) de (=dom) senaste 18 månaderna. Genom (=igenom) att inte (=ej, icke) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) skjuter han bara (=enda, enbart, endast) upp (=opp) vårt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) med (=tillsammans) att komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) botten (=grund, durk) med (=tillsammans) vad (=hur sa) som (=såsom) hände inom cykelsporten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kräver mycket tänkande för att komma till den punkten där man inte tror, ateism är en huvudsak. Kvinnor kanske är mer benägna att engagera sig i något än att bara sitta runt och prata och prata.

It takes a lot of thinking to get to the point where you don't believe, Atheism is a head thing. Women might be more inclined to be involved in something rather than to sit around and talk and talk.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du i natt.., det er veldig rart, jeg visste jo at du skulle komme… Jeg hadde en veldig rar drøm i natt. I de siste førti årene av mitt liv, så drømmer jeg fremdeles om Leonard. Uansett om han er sammen med en annen eller hva som er scenen rundt det, så er det en positiv drøm for meg.» I natt så dukket han igjen opp i min drøm, og så sier han: "Marianne, you must not talk so much". Og her sitter jeg og ser på deg, og du får meg til å prate og prate og prate…». (1 sep 2005, under intervju i radiodokumentaren "So long Marianne")

Du i natt.., det är väldigt konstigt, jag visste ju att du skulle komma… Jag hade en väldigt konstig dröm i natt. Under de senaste fyrtio åren av mitt liv, så drömmer jag fortfarande om Leonard. Oavsett om han är tillsammans med någon annan eller vad scenen runt det är, så är det en positiv dröm för mig.» I natt så dök han återigen upp i min dröm, och då säger han: "Marianne, du måste inte prata så mycket". Och här sitter jag och tittar på dig, och du får mig att prata och prata och prata…». (1 sep 2005, under intervju i radiodokumentären "So long Marianne")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg våger ikke å uttale meg om det, det er så mye som kan gå skeis, spesielt når det har med troll å gjøre – man kan jinxe et helt prosjekt bare ved å snakke om det. Det går framover, men det er mange mennesker involvert, mange viljer. Og så handler det jo til syvende og sist om penger, penger og penger. Det skal jo finansieres. Men det er ikke så vanskelig å lage film av dette, vil jeg tro. (5 feb 2014, under et møte med NRKbok på Litteraturhuset i Oslo.)

Jag vågar inte uttala mig om det, det är så mycket som kan gå snett, särskilt när det har med troll att göra – man kan förtrolla ett helt projekt bara genom att prata om det. Det går framåt, men det är många människor inblandade, många viljor. Och så handlar det ju till sist om pengar, pengar och pengar. Det ska ju finansieras. Men det är inte så svårt att göra film av detta, tror jag. (5 feb 2014, under ett möte med NRKbok på Litteraturhuset i Oslo.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mange vet ikke hvordan de kan skaffe seg prevensjon, Mange vil ikke snakke med fastlegen om slike spørsmål, fordi Nord-Irland er et lite og gjennomsiktig samfunn der «alle kjenner alle.» Derfor er det lettere å komme til oss. (18 okt 2012, under demonstrasjonen utenfor den nyåpnede klinikken i Belfast.)

Många vet inte hur de ska få tag på preventivmedel. Många vill inte prata med sin husläkare om sådana frågor, för Nordirland är ett litet och genomskinligt samhälle där "alla känner alla." Därför är det lättare att komma till oss. (18 okt 2012, under demonstrationen utanför den nyöppnade kliniken i Belfast.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De är i grunden begagnade hus som är placerade i olika parker... Vårt huvudsakliga mål är bara att ha boende i parken, så vi är villiga att prata med alla som är intresserade, från fall till fall, för att hjälpa dem med vad vi än kan göra.

They're basically used homes that are located in different parks, ... Our main objective is just to have residents in the park, so we're willing to talk to anyone who's interested, on a case-by-case basis, to help them in whatever we can do.

Hjælp til - skriv in på dansk: