Petter Northug

Nei det er ikke noe problem. Men kvelden før et mesterskap ligger man nok og tenker litt lenger enn vanlig. (23 feb 2011, kvelden før VM begynner i Holmenkollen)  Nej det är inte något problem. Men kvällen innan en mästerskap ligger man nog och tänker lite längre än vanligt. (23 feb 2011, kvällen innan VM börjar i Holmenkollen) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej (=icke, nix, nä) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) något problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Men (=ändock, skada) kvällen innan (=före) en (=någon) mästerskap ligger man (=idiot, kille, karl) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) och (=et, samt) tänker lite (=få) längre än vanligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det får du kanskje ikke svaret på, og da blir du gjerne liggende og tenke på dette om kvelden, noe som også kan gi problemer med å sove. (5 sep 2017, under en artikkel om negative tanker.)

Det får du kanske inte svaret på, och då ligger du gärna och tänker på detta på kvällen, vilket också kan ge problem med att sova. (5 sep 2017, under en artikel om negativa tankar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utøverne konkurrerer ikke uten at de er helt friske. Det vi si at det skal veldig små symptomer til før vi behandler i et sånt mesterskap. Er vi her hjemme, så kan vi si «litt vondt i halsen, litt vondt i magen, da kan du ta det med ro noen dager før du begynner å trene igjen». Men her kan det være snakk om før du skal konkurrere i noe som er høydepunktet i ditt idrettsliv, så terskelen for å gå aktivt inn og behandle, er helt klart lavere i et sånt mesterskap enn ellers. (7 feb 2018, NRKs undersøkelse av astmamedisin til OL)

Utövarna tävlar inte utan att de är helt friska. Det kan säga att det behövs mycket små symptom innan vi behandlar i en sådan mästerskap. Om vi är hemma, så kan vi säga «lite ont i halsen, lite ont i magen, då kan du ta det lugnt några dagar innan du börjar träna igen». Men här kan det handla om innan du ska tävla i något som är höjdpunkten i ditt idrottsliv, så tröskeln för att aktivt gå in och behandla, är tydligt lägre i en sådan mästerskap än annars. (7 feb 2018, NRKs undersökning av astmamedicin till OS)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att vinna ett lokalt mästerskap betyder inte något längre. Det är en stolthetsupplevelse men det är inte längre något som hjälper karriären. Jag kan inte se att att ha vunnit dessa två mästerskap har hjälpt min karriär alls.

Winning a local championship doesn't mean anything any more. It's a pride booster but it's no longer a career booster. I can't see that winning these two championships has helped my career at all.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men hyttene som ligger ute til salgs ligger litt lenger enn vanlig. (14 maj 2023, når hun snakker om hyttemarkedet)

Men stugorna som ligger ute till salu ligger lite längre bort än vanligt. (14 maj 2023, när hon pratar om stugmarknaden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er jo temmelig alminnelig ja - noen hver kan kjenne seg igjen der. Den eneste ulempen er at det kan ta litt lengre til å sovne inn når man skal legge seg for å sove senere på kvelden. (10 dec 2002, i svaret til Ivar om å sovne i godstolen.)

Det är ju ganska vanligt ja - någon kan känna igen sig där. Den enda nackdelen är att det kan ta lite längre tid att somna in när man ska lägga sig för att sova senare på kvällen. (10 dec 2002, i svaret till Ivar om att somna i godstolen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: