Christian Stang Våland

Konsekevensene av det blir at man fra denne siden vil utarbeide og innsende en stevning i løpet av de nærmeste dagene. (23 dec 2009, i en artikkel om Mueller saksøker Skøyteforbundet)  Konsekvenserna av detta blir att man från denna sida kommer att utarbeta och skicka in en stämning inom de närmaste dagarna. (23 dec 2009, i en artikel om Mueller stämmer Skridskoförbundet) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Konsekvenserna av (=avbruten, från, bruten) detta blir att man (=idiot, kille, karl) från (=av) denna sida kommer att utarbeta (=forma, framställa, utforma) och (=et, samt) skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) in en (=någon) stämning (=känsla, atmosfär, anda) inom de (=dom) närmaste dagarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte säga dig om det kommer att vara inom de närmaste två dagarna, närmaste fyra dagarna eller närmaste sex dagarna. Jag vill inte fastställa en specifik tidpunkt.

I can't tell you whether that is going to be in the next two days, next four days, next six days. I don't want to pin it down on specific timing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En kommitté för arbetsgruppen kommer att bildas inom de närmaste 15 dagarna och därefter påbörja arbetet med att utarbeta en detaljerad rapport som omfattar hinder och möjligheter för affärer mellan Indien och Bangladesh.

Committee for the Task Force will be formed within next 15 days and accordingly start working for preparing a detailed report, comprising barriers and prospects of business between India and Bangladesh.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tror absolut att bensinpriset kommer att passera 3 dollar per gallon inom de närmaste dagarna. Kort därefter kan det stiga betydligt mer. Förväntningen är att vi kan se bensin för 4 dollar inom de närmaste dagarna.

We certainly think that $3 a gallon gasoline will be broached in the next couple of days. Soon after, it could go much higher. The expectation is that we could be seeing $4 gasoline in the next couple of days.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att tas bort när vi börjar lägga grunden för den nya byggnaden. Vår plan är att börja inom de närmaste två veckorna och ha anläggningen färdig någon gång inom de närmaste 180 dagarna.

But that will be removed once we begin laying the foundation for the new building. Our plan is to begin within the next couple weeks and have the facility completed sometime in the next 180 days.

Hjælp til - skriv in på dansk:

NHL förväntas presentera ett reviderat hårdtaksförslag för fackföreningen inom de närmaste 10 dagarna. Det kommer summariskt att avvisas, oavsett] kompromisserna ... Skicka det bara via e-post så vi inte behöver slösa mer tid på att resa för att se det.

[The NHL is expected to present a revised hard-cap submission to the union within the next 10 days. It will be summarily rejected, no matter the] compromises ... Just send it by e-mail so we don't have to waste any more of our time traveling to see it.

Hjælp til - skriv in på dansk: