Therese Johaug

«Når det begynner å nærme seg sesong, så har vi jo hytta på Sjusjøen. Enten så flyktar dei dit, eller så flyktar eg dit. I kvart fall viss det begynner å nærme seg skirenn, så er det jo veldig dumt når ein først skal gjere det her.». (12 sep 2024, i et intervju med NRK)  «När det börjar närma sig säsong, så har vi ju stugan på Sjusjøen. Antingen så flyr de dit, eller så flyr jag dit. I alla fall om det börjar närma sig skidtävlingar, så är det ju väldigt dumt när man först ska göra det här.». (12 sep 2024, i en intervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«När det börjar närma sig säsong, (=årstid) så (=odla, plantera) har vi ju stugan på (=ettrig, kungen, villig) Sjusjøen. Antingen så (=odla, plantera) flyr de (=dom) dit, eller (=alternativt) så (=odla, plantera) flyr jag dit. I alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) om (=runt, ifall, försåvitt) det börjar närma sig skidtävlingar, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det ju väldigt (=enormt, himla, oerhört) dumt (=korkat) när man (=idiot, kille, karl) först (=främst) ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det här.».

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg har besøkt asylmottak med mindreårige som har psykiske problemer. Noen har forsøk å ta sitt eget liv. Andre rømmer fra mottaket når de begynner å nærme seg 18 år. (29 sep 2017, beskrivelse av psykiske problemer og flukt fra asylmottak)

Jag har besökt asylmottagningar med minderåriga som har psykiska problem. Vissa har försökt att ta sitt eget liv. Andra flyr från mottagningen när de börjar närma sig 18 år. (29 sep 2017, beskrivning av psykiska problem och flykt från asylmottagning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da begynner dette å nærme seg et vanlig koronavirus, altså de koronavirusene som har forårsaket forkjølelse i befolkningen i lang tid før 2020. På en eller annen måte er det dit vi skal, vi vet bare ikke helt når det skjer. Men man kan jo være optimist så lenge som mulig, for kanskje begynner vi å nærme oss nå. (5 dec 2021, etter flere utbrudd med bekreftede og trolige omikrontilfeller i Oslo-området)

Då börjar detta att närma sig ett vanligt koronavirus, alltså de koronavirus som har orsakat förkylning i befolkningen under lång tid innan 2020. På ett eller annat sätt är det dit vi ska, vi vet bara inte helt när det händer. Men man kan ju vara optimist så länge som möjligt, för kanske börjar vi närma oss nu. (5 dec 2021, efter flera utbrott med bekräftade och troliga omikronfall i Oslo-området)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når det begynner å nærme seg den ellevte perioden og det er natt, begynner det å nærme seg en grense for om dette er helt bra for spillerne. Det var kramper både her og der både hos Sparta og Storhamars spillere. (12 mar 2017, etter kampen)

När det börjar närma sig den elfte perioden och det är natt, börjar det närma sig en gräns för om detta är helt bra för spelarna. Det var kramp både här och där både hos Spartas och Storhamars spelare. (12 mar 2017, efter matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror vi kommer til å nærme oss Østerrike. Klarer jeg å fokusere på de riktige tingene inn mot neste sesong starter jeg den med mer selvtillit enn tidligere sesonger. (5 mar 2011, etter lørdagens lagkonkurranse)

Jag tror att vi kommer att närma oss Österrike. Om jag klarar av att fokusera på de rätta sakerna innan nästa säsong börjar, börjar jag den med mer självförtroende än tidigare säsonger. (5 mar 2011, efter lördagens lagtävling)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Helge Ingstad, du må gjøre noe. Du begynner å nærme deg veldig. (18 jan 2023, 04.00.44, Fedje VTS advarer Helge Ingstad.)

Helge Ingstad, du må göra något. Du börjar närma dig väldigt. (18 jan 2023, 04.00.44, Fedje VTS varnar Helge Ingstad.)

Hjælp til - skriv in på dansk: