Daniel-André Tande |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag har varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) frustrerad denna säsong (=årstid) här. Mer än det behöver jag inte (=ej, icke) säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Jag känner att det har varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) motgångar på (=ettrig, kungen, villig) vintern i perioder jag har börjat hoppa (=skutt, skutta) på (=ettrig, kungen, villig) skidor igen. (=återigen, åter) Då (=emedan, förr) blir det svårt (=krånglig, komplicerat) att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) konstruktivt vidare, (=framåt, fortsättningsvis) när man (=idiot, kille, karl) känner att man (=idiot, kille, karl) gör (=utför) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) hopp, (=språng, förhoppning, skutt) men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) visar resultatlistan det motsatta. Då (=emedan, förr) blir det svårt (=krånglig, komplicerat) att hålla (=greppa) humöret uppe.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Daniel-André Tande
Liknande ordspråk:
 Det har vært meget hardt. Vanskelig. Nå blir det en avslutning på saken. Så må vi komme videre. Arbeide med det. (24 feb 2011, etter rettsmøtet i København Byrett) |  Det har varit mycket svårt. Svårt. Nu blir det en avslutning på ärendet. Så måste vi gå vidare. Arbeta med det. (24 feb 2011, efter rättssammanträdet i Köpenhamns tingsrätt) |
| Jeg har lært mye – å holde motet oppe og samtidig presse myndigheter for det som har vært nødvendig i perioder. (25 sep 2021, mens han snakket med NRK etter gjenåpningen.) | Jag har lärt mig mycket – att hålla humöret uppe och samtidigt pressa myndigheterna för det som har varit nödvändigt under perioder. (25 sep 2021, när han pratade med NRK efter återöppningen.) |
| Vi veit at det er vanskeleg å komme seg ut på gråvêrsdagar. Men når folk blir varme og kjenner seg vel, så blir det ofte bra. Alle blir så glade og føler seg ekstra flinke når dei har vore ute. (29 sep 2011, i forbindelse med lanseringen av utetreningsprosjektet i oktober) | Vi vet att det är svårt att komma ut på gråvädersdagar. Men när folk blir varma och känner sig väl, så blir det ofta bra. Alla blir så glada och känner sig extra duktiga när de har varit ute. (29 sep 2011, i samband med lanseringen av utomhusträningprojektet i oktober) |
| Det blir svårt för vallarna när de är ute och testar skidor. När de åker skidor behöver de inte ha munskydd enligt reglerna, men när de kommer in i depån för att byta skidor så måste munskyddet på och ... det är väldigt svårt. (3 jan 2021, när det pratas om hur svårt det är för vallarna att använda munskydd vid testning och byte av skidor.) |
