Erna Solberg

Forrige gang jeg var på hockey-kamp var på 1980-tallet. Jeg må innrømme at det er bedre og se det live og etter denne kampen tror jeg det blir flere kamper. (4 sep 2016, etter 2-1-seieren mot Frankrike på Jordal Amfi, som sikret OL-billetten)  Sista gången jag var på en ishockey match var på 1980-talet. Jag må erkänna att det är bättre att se det live och efter denna match tror jag att det kommer bli fler matcher. (4 sep 2016, efter 2-1-segern mot Frankrike på Jordal Amfi, som säkrade OS-biljetten) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sista gången jag var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) ishockey match (=tävling, game, tävlan, parti) var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) 1980-talet. Jag må erkänna (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) att det är (=befinner sig, vara) bättre att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det live (=direkt) och (=et, samt) efter denna match (=tävling, game, tävlan, parti) tror (=antagande, förmoda) jag att det kommer bli (=bliva) fler (=ytterligare) matcher.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Misstagen var grundläggande sett teknikmässiga – att flytta fötterna och använda ögonen för att leta efter nycklar. Varje match är en läroprocess, och jag kommer att bli bättre ju fler matcher som går. Nästa match kommer jag inte att göra samma misstag.

The mistakes were basically technique-wise - moving my feet and using my eyes to look for keys. Every game is a learning experience, and I'll get better as the games go on. The next game, I won't make the same mistakes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje match har varit en stegsten för oss, så det kommer att bygga upp oss och hjälpa oss att ta sig igenom denna konferens. Jag tror att vi har blivit bättre för varje match som vi har spelat. Tidigare eller senare kommer vi att slå oss samman och börja vinna många matcher. Jag kan se det i vår framtid.

Each game has been a stepping stone for us, so that's going to be building us up, hopefully to help us get through this conference. I think that every game that we have been playing we've been getting better. Sooner or later, we're going to come together and we're going to start winning a lot of games. I can see that in our future.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi återhämtade oss verkligen bra efter förlusten i match 1; Alice kastade en bra match för oss i den andra matchen. Vi spelade inte dåligt i serien. I vår senaste match hade vi 15 fel och bara två den här gången. Det är mycket bättre och flickorna spelade bättre.

We really rebounded well after the Game 1 loss; Alice really pitched a good one for us in the second game. We didn't play bad in this series. In our last outing, we had 15 errors and just had two this time. That's a lot better and the girls played better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lätt match? Det finns inga lätta matcher i NFL. Jag vet att den här matchen var på gräs och man är alltid mer öm efter en match på konstgräs, men jag säger dig, jag kommer att vara öm efter den här. Det var en extremt fysisk match.

Easy game? There's no easy game in the NFL. I know this game was on grass and you're always more sore after a game on artificial turf, but I'm telling you, I'm going to be sore from this one. It was an extremely physical game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

1980-talet är för skulder vad 1960-talet var för sex. 1960-talet lämnade efter sig en baksmälla. Det kommer 1980-talet också att göra.

The 1980s are to debt what the 1960s were to sex. The 1960s left a hangover. So will the 1980s.

Hjælp til - skriv in på dansk: