James Grant

1980-talet är för skulder vad 1960-talet var för sex. 1960-talet lämnade efter sig en baksmälla. Det kommer 1980-talet också att göra.  The 1980s are to debt what the 1960s were to sex. The 1960s left a hangover. So will the 1980s. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

1980-talet är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) skulder vad (=hur sa) 1960-talet var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) sex. (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) 1960-talet lämnade efter sig en (=någon) baksmälla. Det kommer 1980-talet också (=även, likaså) att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vad som fanns här före var ett 1960-talsmotell, som var söt och intressant på 1960-talet och kanske även på 70-talet, men på 80-talet blev det förfallet och behövde förvandlas.

What was here before was a 1960s motel, which was cute and interesting in the 1960s and maybe in the 70s, but by the 80s it became derelict and needed to be transformed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men da gikk breene tilbake fra en tilstand hvor de var mye større i utgangspunktet. På 1960-tallet begynte de å vokse igjen, og vokste jevnt og trutt ut over 1980-tallet, før veksten stoppet opp. (29 jul 2015, ved intervju med NRK)

Men sedan drog sig glaciärerna tillbaka från ett tillstånd där de var mycket större i utgangspunktet. På 1960-talet började de växa igen och växte jämnt och trögt fram till 1980-talet, innan tillväxten stannade upp. (29 jul 2015, vid intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den amerikanska regeringens engagemang för att fortsätta producera dessa akademiker började minska på 1970-talet. Rymdkapplöpningen hade vunnits. Det var en recession i slutet av 1960-talet. Landet drabbades av oljekrisen i början av 1970-talet. Och landet hade rört sig bort från attityden från 1960-talet att man kunde lösa världens problem med statliga utgifter.

The U.S. government's commitment to continuing to pump out these graduates began to drop off in 1970s. The space race had been won. There was a recession in the late 1960s. The country was hurt by the oil crisis in the early 1970s. And the country had moved away from the attitude of the 1960s that you could solve the world's problems with government spending.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På 1960-talet fanns det ett företag som sålde biologiska material på 21st och Gage i Topeka, och en kille hade en massa italienska murödlor, och vi vet att han dog på 1960-talet.

Back in the 1960s.there was a biological supply house over at 21st and gage in Topeka, and a guy had a bunch of Italian Wall Lizards, and we know he died in the 1960s.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under 1950-talet, 1960-talet och in på 1970-talet var Low Cost den stora affären i Logan fram till att Grand Central och köpcentrumet kom. Alla gick dit.

During the '50s, the '60s, and into the '70s, Low Cost was kind of the grand store of Logan until Grand Central and the mall came. Everybody went there.

Hjælp til - skriv in på dansk: