Eirik Nilsen

Jeg var der oppe, utenfor senteret tidlig på morgenen. Det kom to personer gående og spurte om jeg kunne kjøre dem ned til byen. Jeg spurte om de sto på lista over personer som skulle uttransporteres. Nei, var svaret. Folk har lov til å gå hvor de vil, og jeg ser ikke noe problem med å kjøre dem til byen. (22 jan 2016, etter arrestasjonen og siktelsen, da han ble intervjuet av NRK.)  Jag var där uppe, utanför centrum tidigt på morgonen. Det kom två personer gående och frågade om jag kunde köra dem ner till staden. Jag frågade om de stod på listan över personer som skulle uttransporteras. Nej, var svaret. Folk har rätt att gå var de vill, och jag ser inget problem med att köra dem till staden. (22 jan 2016, efter arresteringen och åtalsskrivningen, när han intervjuades av NRK.) Hjælp til - skriv in på dansk: Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) där uppe, utanför centrum (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) tidigt (=bittida, arla) på (=ettrig, kungen, villig) morgonen. Det kom två (=tvenne, par) personer gående (=spatserande, vandrande) och (=et, samt) frågade om (=runt, ifall, försåvitt) jag kunde köra (=bila, ratta) dem (=dom) ner (=ned) till (=åt, mot) staden. Jag frågade om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) stod på (=ettrig, kungen, villig) listan över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) personer som (=såsom) skulle uttransporteras. Nej, (=icke, nix, nä) var (=varje, varenda, vart) svaret. Folk (=människor) har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) var (=varje, varenda, vart) de (=dom) vill, och (=et, samt) jag ser inget (=ingenting) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) att köra (=bila, ratta) dem (=dom) till (=åt, mot) staden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Herregud, staden blev galen... Jag har aldrig sett något liknande i mitt liv. Det var svårt att bara ta sig in och ut ur centrum. Det stod 40 000 fans utanför arenan och väntade på att få komma in timmar innan matchen. Man kunde knappt köra i staden ibland. Det var galet.

Oh my gosh, the town went crazy, ... I've never seen anything like that in my life. It was hard just getting in and out of downtown. There would be 40,000 fans outside the stadium waiting to get in hours before the game. You couldn't even drive in the city sometimes. It was crazy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mange barnefamilier må kjøre unger i barnehage og skole, og etterpå dra på jobb et annet sted i byen. De har ikke noe valg og må kjøre bil. Andre som bare har seg selv å tenke på kan velge om de vil kjøre bil eller bruke kollektivtrafikken. (12 dec 2009, i artikkelen om den nye rushtidsavgiften i Trondheim)

Många barnfamiljer må köra ungdomar till förskola och skola, och sedan åka till jobbet på en annan plats i staden. De har inget val och måste köra bil. Andra som bara har sig själva att tänka på kan välja om de vill köra bil eller använda kollektivtrafiken. (12 dec 2009, i artikeln om den nya ruschtrafikavgiften i Trondheim)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då fekk eg forklart kva som hadde skjedd. Då spurte eg om eg kunne få papira, men politimannen sa nei. Då stod det ei kopimaskin rett ved sida han. Då spurte eg om han kunne ta ein kopi til meg. «Nei», sa han. Han fortalde at han måtte ha den i rapporten sin! (11 jul 2014, på politistasjonen.)

Då fick jag förklarat vad som hade hänt. Då frågade jag om jag kunde få papperen, men polisen sa nej. Då stod det en kopiator rätt bredvid honom. Då frågade jag om han kunde ta en kopia till mig. "Nej", sa han. Han berättade att han måste ha den i sin rapport! (11 jul 2014, på polismyndigheten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Faren min, som er velutdannet, spurte om jeg virkelig skulle gjøre dette som et arbeid. Jeg svarte at jeg tror det. Om mulig resten av livet. Det var bare ikke noe som var på folks radar. Du Å kjøre truck for Costco eller jobbe på mandelåkrene, det var jobbene som fantes, sier Renner, som vokste opp i den lille byen Modesto i California. (22 maj 2017, under et intervju med NRK på filmfestivalen i Cannes om sin karriere og filmen Wind River.)

Min pappa, som är välutbildad, frågade om jag verkligen skulle göra detta som ett arbete. Jag svarade att jag tror det. Om möjligt resten av livet. Det var bara inget som var på folks radar. Du å köra lastbil för Costco eller jobba på mandelåkrarna, det var jobben som fanns, säger Renner, som växte upp i den lilla staden Modesto i Kalifornien. (22 maj 2017, under en intervju med NRK på filmfestivalen i Cannes om sin karriär och filmen Wind River.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Borgmästaren frågade mig vad jag letade efter, och jag berättade för honom om en plats att spela på och att ta med intäkter till staden eftersom jag planerar att anställa personer från området.

The mayor asked me what I was looking for, and I told him a venue to play in and to bring revenue into the city because I plan to hire people from the area.

Hjælp til - skriv in på dansk: