Marianne Tønnessen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Unga flyttar från (=av) landsbygden. Möjligheterna till (=åt, mot) utbildning (=skolning) finns främst (=framförallt, först) i städerna, och (=et, samt) där finns det också (=även, likaså) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Barnen föds där, men (=ändock, skada) efter några år flyttar många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ut ur (=klocka) staden. Då (=emedan, förr) flyttar de (=dom) ofta (=vanligtvis) till (=åt, mot) tätorterna runt (=ungefär, om, omkring) städerna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Marianne Tønnessen
Liknande ordspråk:
 Der er et dræn af unge fra provinsen og de mindre byer ind mod de større byer. Nogle unge vender tilbage til hjemegnen, men det opvejer ikke dem, der flytter mod byen. (8 jun 2025, han taler om flyttevaner blandt unge) |  Det finns ett avlopp av unga från landsbygden och de mindre städerna in mot de större städerna. Vissa unga återvänder till hembygden, men det väger inte upp dem som flyttar till staden. (8 jun 2025, han pratar om flyttvanor bland unga) |
 Når dei unge flyttar ut frå bygda til byane, får dei borna i byane i staden for i bygdene, som bidreg til at befolkningsveksten skjer i sentrale strøk. (30 okt 2018, når hun snakker om befolkningsvekst og flyttemønster.) | När de unga flyttar ut från bygden till städerna, får barnen i städerna istället för på landsbygden, vilket bidrar till att befolkningstillväxten sker i centrala områden. (30 okt 2018, när hon pratar om befolkningsökning och flyttmönster.) |
| Dei unge, einslege flyttar ofte dit det er sjanse for jobb eller utdanning. Nokre flyttar dit dei kjenner andre personar dei vil bu i nærleiken av. (28 maj 2014, når hun forklarer årsakene til at flyktninger flytter til storbyene.) | De unga, ensamma flyttar ofta dit det finns chans för jobb eller utbildning. Några flyttar dit de känner andra personer de vill bo i närheten av. (28 maj 2014, när hon förklarar orsakerna till att flyktingar flyttar till storstäderna.) |
| Även om vi har 370 som flyttar härifrån, så är det nästan lika många som flyttar in. Jag tror att det är de som flyttar in som ser möjligheterna, vi andra ser bara problem. (18 nov 2018, när det diskuteras flyttning till och från Ånge.) |
| Fint vær og mange arrangementer i de største byene kan ha vært medvirkende årsak til at flere trekker til byene. (24 aug 2025, søndag morgen, i en uttalelse om årsakene til den travelen natten) | Fint väder och många arrangemang i de största städerna kan ha varit medverkande orsak till att fler flyttar till städerna. (24 aug 2025, söndag morgon, i en uttalande om orsakerna till den travla natten) |
