Marianne Tønnesen

Når dei unge flyttar ut frå bygda til byane, får dei borna i byane i staden for i bygdene, som bidreg til at befolkningsveksten skjer i sentrale strøk. (30 okt 2018, når hun snakker om befolkningsvekst og flyttemønster.)  När de unga flyttar ut från bygden till städerna, får barnen i städerna istället för på landsbygden, vilket bidrar till att befolkningstillväxten sker i centrala områden. (30 okt 2018, när hon pratar om befolkningsökning och flyttmönster.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När de (=dom) unga flyttar ut från (=av) bygden till (=åt, mot) städerna, får barnen i städerna istället för (=ty, förut, stäv) på (=ettrig, kungen, villig) landsbygden, vilket bidrar till (=åt, mot) att befolkningstillväxten sker i centrala områden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Unge folk flytter fra bygda. Mulighetene til utdanning er først og fremst i byene, og der er det også mange spennende jobber. Barna blir derfor født der, men etter noen år er det mange som flytter ut av byen. Da flytter de ofte til tettstedene rundt byene. (18 jan 2020, i artikkelen om flyttemønsteret i Norge.")

Unga flyttar från landsbygden. Möjligheterna till utbildning finns främst i städerna, och där finns det också många spännande jobb. Barnen föds där, men efter några år flyttar många ut ur staden. Då flyttar de ofta till tätorterna runt städerna. (18 jan 2020, i artikeln om flyttmönstret i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der er et dræn af unge fra provinsen og de mindre byer ind mod de større byer. Nogle unge vender tilbage til hjemegnen, men det opvejer ikke dem, der flytter mod byen. (8 jun 2025, han taler om flyttevaner blandt unge)

Det finns ett avlopp av unga från landsbygden och de mindre städerna in mot de större städerna. Vissa unga återvänder till hembygden, men det väger inte upp dem som flyttar till staden. (8 jun 2025, han pratar om flyttvanor bland unga)

Vi må huske at byene vokser uansett. Befolkningen vokser, både i Norge og i verden ellers, og veksten skjer i byene. Det eneste alternativet til fortetting i byene er såkalt «urban sprawl» hvor byene eser ut over sine opprinnelige grenser. (25 apr 2012, under en nyhetsartikkel om høyere hus og tettere bebyggelse)

Vi må komma ihåg att städerna växer oavsett. Befolkningen växer, både i Norge och i världen annars, och tillväxten sker i städerna. Det enda alternativet till tätbebyggelse i städerna är så kallad "urban sprawl" där städerna breder ut sig över sina ursprungliga gränser. (25 apr 2012, under en nyhetsartikel om högre hus och tätare bebyggelse)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ønsker å skape positiv oppmerksomhet rundt et alvorlig problem, nemlig at folk flytter fra distriktene til byene. (25 mar 2009, under en artikkel om Loms tiltak for å øke folketallet.)

Vi önskar att skapa positiv uppmärksamhet kring ett allvarligt problem, nämligen att människor flyttar från landsbygden till städerna. (25 mar 2009, under en artikel om Loms åtgärder för att öka befolkningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var stordomstida for Arbeidarpartiet. Dei greidde å foreine folk både i bygd og by. I byar og i bygdebyar vart det industrireising og på bygda var det store endringar. Den sterke lojaliteten til Arbeidarpartiet gjorde endringane mogleg. (13 apr 2024, i boka "Innlandets politiske landskap")

Det var storhetstiden för Arbetarepartiet. De lyckades förena människor både på landsbygden och i städerna. I städerna och i småstäderna skedde en industriell uppsving, och på landsbygden skedde stora förändringar. Den starka lojaliteten till Arbetarepartiet gjorde förändringarna möjliga. (13 apr 2024, boken "Inlandets politiska landskap")

Hjælp til - skriv in på dansk: