Urban Ahlin

Landet isolerar sig allt mer från omvärlden, det är en tragisk händelse. (8 aug 2012, i en artikel om Vitrysslands stängning av sin ambassad i Stockholm och utvisning av svenska diplomater) Hjælp til - skriv in på dansk: Belarus

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Landet isolerar sig allt (=allting, alltsammans) mer från (=av) omvärlden, det är (=befinner sig, vara) en (=någon) tragisk (=sorglig) händelse. (=evenemang, företeelse, skeende, incident)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vår ambassad har stor betydelse för vanliga vitryssar och svenskar att träffas, kulturella utbyten mellan idrottsföreningar och skolor försvåras. Det blir svårare för svenskar att åka dit och vitryssar får svårare med kontakt med omvärlden. Det är tydligt att Vitryssland sluter sig allt mer och isolerar sig från omvärlden. Det är tragiskt. (8 aug 2012, i en artikel om Vitrysslands stängning av sin ambassad i Stockholm och utvisning av svenska diplomater)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är en regim som har en lång historia av att dölja sin kärntekniska verksamhet för omvärlden och vägra att följa sina internationella åtaganden. Trotsiga uttalanden och handlingar isolerar bara regimen ytterligare från resten av världen, och isolerar dessutom det iranska folket ytterligare.

This is a regime that has a long history of hiding its nuclear activities from the international community, and refusing to comply with its international obligations. Defiant statements and actions only further isolate the regime from the rest of the world, and further isolate the Iranian people.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en sak alle russiske medier har grepet fatt i. Nyanser som at det er et relativt kort gjerde har ikke kommet fram. Mange russere mener dette føyer seg inn i bildet på hvordan utenforverden, inkludert Norge, nå isolerer seg fra landet. (8 sep 2016, når NRKs utenrikskorrespondent Morten Jentoft ble spurt om oppmerksomheten rundt grensegjerdet i Russland)

Detta är en fråga som alla ryska medier har tagit tag i. Nyanser som att det är ett relativt kort staket har inte kommit fram. Många ryssar anser att detta passar in i bilden av hur omvärlden, inklusive Norge, nu isolerar sig från landet. (8 sep 2016, när NRK:s utrikeskorrespondent Morten Jentoft blev tillfrågad om uppmärksamheten kring gränsstängslet i Ryssland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du skal have stærke lår, for ellers kan du ikke komme op af stolen og rejse dig. Og så er det, at mange ældre isolerer sig og mister kontakten med omverdenen. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen)

Du måste ha starka lår, för annars kan du inte resa dig från stolen. Och sedan är det så att många äldre isolerar sig och förlorar kontakten med omvärlden. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln)

Den hendelsen som har skjedd vil påvirke hele samfunnet vårt i lang tid fremover. Det er tungt å tenke på at ei jente fra Vefsn ennå er savnet. Det er en tragisk hendelse. (24 jul 2011, om påvirkningen av hendelsen på Utøya på samfunnet i Vefsn.)

Den händelse som har inträffat kommer att påverka vårt samhälle under en lång tid framöver. Det är tungt att tänka på att en flicka från Vefsn fortfarande saknas. Det är en tragisk händelse. (24 jul 2011, om händelsens inverkan på samhället i Vefsn.)

Hjælp til - skriv in på dansk: