Hanne Klemetsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag trodde först (=främst) att det var (=varje, varenda, vart) ett flygplan, (=flygfarkost, plan, flygmaskin) men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) tänkte jag att flygplan (=flygfarkost, plan, flygmaskin) inte (=ej, icke) har så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ljus. (=belysning, blond) Jag tog en (=någon) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) när den nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) kom över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) huset.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Hanne Klemetsen
Liknande ordspråk:
 Det rista godt i huset, og eg trudde fyrst det var eit fly. Men det var så kraftig at eg skjønte det måtte vere eit jordskjelv. Hunden blei redd. (12 jan 2025, sundag kveld, 12. januar 2025) |  Det ristar ordentligt i huset, och jag trodde först att det var ett flygplan. Men det var så kraftigt att jag förstod att det måste vara ett jordbävning. Hunden blev rädd. (12 jan 2025, söndag kväll, 12 januari 2025) |
| Jeg hadde fått beskjed om at et fly hadde truffet World Trade Center. Først trodde jeg det dreide seg om et småfly, og lurte på om været var dårlig eller om noe uvanlig hadde skjedd med piloten. (27 aug 2011, 11. september 2001, da han fikk beskjed om at et fly hadde krasjet inn i World Trade Center.) | Jag hade fått besked om att ett flygplan hade träffat World Trade Center. Först trodde jag att det handlade om ett litet flygplan och undrade om vädret var dåligt eller om något ovanligt hade hänt med piloten. (27 aug 2011, 11 september 2001, när han fick besked om att ett flygplan hade kraschat in i World Trade Center.) |
| Eit fly som står på bakken i Sogndal, har mykje større sjansar for å koma seg til Bergen eller Oslo enn om det er eit innkomande fly som fyrst må landa, før det skal ta av. (17 apr 2015, under diskusjon om fordelene med et nattstasjonert fly på Sogndal lufthamn) | Ett flygplan som står på marken i Sogndal har mycket större chans att ta sig till Bergen eller Oslo än om det är ett inkommande flygplan som först måste landa, innan det ska ta av. (17 apr 2015, under diskussion om fördelarna med ett nattstationerat flygplan på Sogndal flygplats) |
| Det vi ser er at mange fly er nesten fullbooket, men det kommer ingen passasjerer, for de har kommet seg til destinasjonen med buss eller på annen måte. Dermed er det mye ledig plass i de flyene som går. (19 apr 2010, mange fly har nesten fullbookede seter, men få passasjerer møter opp.) | Det vi ser är att många flygplan är nästan fullbokade, men det kommer inga passagerare, för de har kommit fram till destinationen med buss eller på annat sätt. Därmed finns det mycket ledig plats i de flygplan som går. (19 apr 2010, många flyg har nästan fullbokade säten, men få passagerare dyker upp.) |
