Jens Kvernmo

Det blir nok en tur som kommer til å kreve alt av meg. (2 feb 2024, foran starten av Finnmarksløpet)  Det kommer säkert att bli en resa som kommer att kräva allt av mig. (2 feb 2024, innan starten av Finnmarksloppet) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att bli (=bliva) en (=någon) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) som (=såsom) kommer att kräva (=påkalla, tarva, erfordra, tvinga, fordra, yrka, fodra, begära) allt (=allting, alltsammans) av (=avbruten, från, bruten) mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

«Ein tur er kjekkast når me kjem heim, og kan tenka på alt me har opplevd. Eg har aldri trega på ein tur. Eg er eit sosialt menneske, og drøser med og kjem tett på folk som eg treff». (24 jun 2013, når han snakket med NRK)

En resa är finast när vi kommer hem, och kan tänka på allt vi har upplevt. Jag har aldrig ångrat en resa. Jag är en social person, och umgås med och kommer nära folk som jag träffar. (24 jun 2013, när han pratade med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det er farligt og mennesker kommer nok til at dø. De vil bane vejen og på et tidspunkt bliver det meget sikkert og komfortabelt at tage til Mars. Men det ligger langt ude i fremtiden. (8 jun 2025, i et interview med den amerikanske avis Washington Post)

Men det är farligt och människor kommer säkert att dö. De kommer att banvända vägen och till slut blir det mycket säkert och bekvämt att resa till Mars. Men det ligger långt fram i framtiden. (8 jun 2025, i en intervju med den amerikanska tidningen Washington Post)

Det vil ikkje gå på skinner å få heile befolkninga i ein kommune på plass. Det vil krevje all den energien ein kan ha og det vil også krevje at den er nokolunde frisk. (19 sep 2008, under en fotballkamp med kvinner på kunstgrasbana på Vassenden torsdag kveld.)

Det kommer inte att gå på räls att få hela befolkningen i en kommun på plats. Det kommer att kräva all den energi man kan ha och det kommer också att kräva att man är ganska frisk. (19 sep 2008, under en fotbollsmatch med kvinnor på konstgräsplan på Vassenden torsdag kväll.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer til at kræve nye politiske tiltag fra regeringen. Og de vil blive præsenteret i foråret. Det er muligt at nå målet, men det vil kræve en indsats. (8 jun 2025, den 18. Oktober 2018, under en pressemeddelelse om EU's aftale om at reducere drivhusgasser.)

Det kommer att kräva nya politiska åtgärder från regeringen. Och de kommer att presenteras på våren. Det är möjligt att nå målet, men det kommer att kräva en insats. (8 jun 2025, den 18 oktober 2018, under en pressmeddelande om EU:s avtal om att minska växthusgaser.)

Det vil nok dabbe noe av nå, for vi har fått en dødsdom og det skal nok noe til å toppe det som har skjedd nå. Men jeg tror vi er interessert i å vite hvordan det går til slutt. Når ankesaken kommer opp kommer vi nok til å logge oss på igjen, men jeg tror ikke vi vil se de samnme store tallene. (10 sep 2009, etter at dødsdommen var falt i rettssaken i Kongo)

Det kommer säkert att dämpa lite av nu, för vi har fått en dödsdom och det kommer säkert att krävas något för att överträffa det som har hänt nu. Men jag tror att vi är intresserade av att veta hur det går i slutändan. När överklagandet kommer upp kommer vi säkert att logga in igen, men jag tror inte att vi kommer att se samma stora siffror. (10 sep 2009, efter att dödsdomen hade fallit i rättegången i Kongo)

Hjælp til - skriv in på dansk: