Steinar Furøy

Det er fryktelig mye unnaluring og mystikk rundt dette. Det er nok ingen som kan si hvor mange tusen tonn som tas opp langs hele norskekysten, men det er mye. (21 apr 2018, da han snakket om turistfiskere som fisker mer enn de skal.)  Det är fruktansvärt mycket undanröjning och mystik kring detta. Det är nog ingen som kan säga hur många tusen ton som tas upp längs hela norska kusten, men det är mycket. (21 apr 2018, när han talade om turisfiskare som fiskar mer än de ska.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fruktansvärt mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) undanröjning och (=et, samt) mystik kring detta. Det är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) ingen som (=såsom) kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tusen (=tusental, lax) ton (=beck, nyans) som (=såsom) tas upp (=opp) längs hela (=alltsammans, läka) norska kusten, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi er forberedt på at dette kan skje. De siste årene har vi fornyet oljevernutstyret langs kysten for 350 millioner kroner. I dag har vi en grunnberedskap dimensjonert for å kunne håndtere 400 tonn bunkersolje ved et forlis langs hele norskekysten.". (1 nov 2012, nåværende beredskap mot forlis)

Vi är redo för att detta kan hända. De senaste åren har vi förnyat oljeutrustningen längs kusten för 350 miljoner kronor. Idag har vi en grundberedskap dimensionerad för att kunna hantera 400 ton bunkringsolja vid ett förlis längs hela norska kusten. (1 nov 2012, nuvarande beredskap mot förlis)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Det set mange anlegg langs norskekysten i fare. Det blir ikke et grunnlag for drift for de som forsyner Forsvaret, bilar og båtar. Så dette er viktig, spesielt nordover på kysten». (15 maj 2025, på fiskerikonferansen The Next Wave i Giske)

"Det finns många anläggningar längs den norska kusten i fara. Det blir inte en grund för drift för de som förser Försvaret, bilar och båtar. Så detta är viktigt, särskilt norrut längs kusten." (15 maj 2025, på fiskerikonferansen The Next Wave i Giske)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har ingen forståelse for at hurtigruteselskapet skal skaffe seg inntekter utenom rutedriften på norskekysten. Dette fordi hurtigruteselskapet har overinvestert i dyre, svære skip som er altfor store for norskekysten. (24 nov 2009, når han snakker om kritikken mot selskapets driftsstrategi.)

Jag har ingen förståelse för att hurtigruten ska skaffa sig inkomster utanför ruttrafiken längs norska kusten. Detta eftersom hurtigruten har överinvesterat i dyra, svåra fartyg som är för stora för norska kusten. (24 nov 2009, när han pratar om kritiken mot företagets driftsstrategi.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finnes mye granskog langs kysten. Dette er skog som regnes som fremmedelementer i langs kysten. (2 maj 2013, tirsdag, i forbindelse med tiltakspakken for treforedlingsnæringen.)

Det finns mycket granskog längs kusten. Detta är skog som räknas som främmande element längs kusten. (2 maj 2013, tisdag, i samband med åtgärdspaketet för träförädlingsnäringen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Før fikk vi ikke gå inn i militære områder en gang med utlendinger om bord. I Oslofjorden måtte alle ha los, til og med med svensker. I dag er det mye, mye mer liberalt langs hele norskekysten. (28 feb 2015, i en artikkel i Fiskaren)

Före fick vi inte gå in i militära områden ens med utländska ombord. I Oslofjorden måste alla ha lots, till och med med svenskar. Idag är det mycket, mycket mer liberalt längs hela norska kusten. (28 feb 2015, i en artikel i Fiskaren)

Hjælp til - skriv in på dansk: