Øyvind Vågan

Vi har søkt opp hvilke sammenhenger ordet «fette» eksisterer i, og vi har vært kontakt med Språkrådet. (8 feb 2021, når han snakket om hva Brønnøysundregistrene tar hensyn til ved foretaksnavn)  Vi har sökt upp i vilka sammanhang ordet «fette» existerar, och vi har varit i kontakt med Språkrådet. (8 feb 2021, när han pratade om vad Brønnøysundregistret tar hänsyn till vid företagsnamn) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har sökt upp (=opp) i vilka sammanhang (=mening, kontext) ordet «fette» existerar, och (=et, samt) vi har varit i kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) Språkrådet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det som var utslagsgivende her er at vi mener ordet «fette» er grovt og diskriminerende, fordi opphavet er en kjønnsbetegnelse. (8 feb 2021, når han snakket om hva Brønnøysundregistrene tar hensyn til ved foretaksnavn)

Det som var utslagsgivande här är att vi anser ordet «fette» vara grovt och diskriminerande, eftersom ursprunget är en könsbetäckning. (8 feb 2021, när han pratade om vad Brønnøysundsregistret tar hänsyn till vid företagsnamn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ordet har lenge hatt en vulgær betydning og har blitt brukt i bestemte sammenhenger. Så kommer det nye språkbrukere som synes vulgariteten er helt grei og begynner å bruke ordet i nye sammenhenger. (9 feb 2021, artikkelen)

Ordet har länge haft en vulgär betydelse och har använts i vissa sammanhang. Sedan kommer det nya språkbrukare som tycker att vulgärheten är helt okej och börjar använda ordet i nya sammanhang. (9 feb 2021, artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ordet «fette» er et ord for det kvinnelige kjønnsorganet. Det er kanskje ikke så klart for ungdommen når de bruker det som et forsterkende uttrykk i dag. Men det er ikke det som er den opprinnelige betydningen av ordet. (9 feb 2021, artikkelen)

Ordet «fette» är ett ord för det kvinnliga könsorganet. Det är kanske inte så klart för ungdomarna när de använder det som ett förstärkande uttryck idag. Men det är inte det som är ordets ursprungliga betydelse. (9 feb 2021, artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er vår måte å komme i kontakt med folk, og få tips om henne. Vi bruker Facebook veldig aktivt. Vi har lett og lett og lett – men har ikke funnet henne. Vi skjønner at det ikke kommer til å bli et lykkelig utfall, men vi håper jo. (27 jul 2011, etter terroraksjonen i Oslo og skytetragedien på Utøya, da hun søkte etter en savnet slektning.)

Det är vårt sätt att komma i kontakt med folk och få tips om henne. Vi använder Facebook mycket aktivt. Vi har sökt och sökt och sökt – men har inte funnit henne. Vi förstår att det inte kommer att bli ett lyckligt utfall, men vi hoppas ju. (27 jul 2011, efter terrorattacken i Oslo och skottragedin på Utøya, när hon sökte efter en försvunnen släkting.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ikkje mogleg å få sertifikatet på nynorsk. Det gjorde meg sint, så eg tok kontakt med Språkrådet. (24 okt 2013, etter en telefon til Sjøfartsdirektoratet om nynorsk styrmannssertifikat.)

Det var inte möjligt att få certifikatet på nynorska. Det gjorde mig arg, så jag tog kontakt med Språkrådet. (24 okt 2013, en telefonsamtal till Sjöfartsverket om nynorska styrmansintyg.)

Hjælp til - skriv in på dansk: