Jon Mathisen

Jeg forstår veldig godt de ansattes frustrasjon. Det er frustrerende også for oss i ledelsen som ser at vi ikke har fått alt på plass. Det har ikke vært mulig å prioritere dette tidligere, men nå ligger alt til rette for at de kortsiktige tiltakene kan bli gjort. Jeg skal gjøre hva jeg kan for at det skjer. (5 feb 2019, når han snakker om frustrasjonen blant ansatte og prioriteringene i ledelsen.)  Jag förstår mycket väl de anställdas frustration. Det är frustrerande även för oss i ledningen som ser att vi inte har fått allt på plats. Det har inte varit möjligt att prioritera detta tidigare, men nu ligger allt till rätta för att de kortsiktiga åtgärderna kan bli gjorda. Jag ska göra vad jag kan för att det sker. (5 feb 2019, när han pratar om frustrationen bland anställda och ledningens prioriteringar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstår mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) de (=dom) anställdas frustration. Det är (=befinner sig, vara) frustrerande även (=också) för (=ty, förut, stäv) oss i ledningen som (=såsom) ser att vi inte (=ej, icke) har fått allt (=allting, alltsammans) på (=ettrig, kungen, villig) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) Det har inte (=ej, icke) varit möjligt att prioritera detta tidigare, (=förut, förr) men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ligger allt (=allting, alltsammans) till (=åt, mot) rätta (=ordna, korrigera) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) kortsiktiga åtgärderna kan (=har kunskap i) bli (=bliva) gjorda. Jag ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vad (=hur sa) jag kan (=har kunskap i) för (=ty, förut, stäv) att det sker.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I tillegg har bilene fått større batteri enn før. Så jeg tror alt ligger til rette for at dette går greit. (8 jan 2021, når regjeringen krever at alle kommuner og fylker kjøper el- og hydrogenbiler fra 2022.)

Utöver detta har bilarna fått större batterier än tidigare. Så jag tror allt ligger till rätta för att detta går bra. (8 jan 2021, när regeringen kräver att alla kommuner och län köper el- och vätebilar från 2022.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har fått allt klart med SL att byta ut till krossäkert glas. De är en process som pågår nu och ska börja bytas ut så snabbt som möjligt. Vi kommer prioritera platser som tidigare har varit utsatta i Södertälje och där vi tror de gör mest nytta. (30 jul 2019, någon gång mellan 16 och 17 juli 2024)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Vi er veldig lei oss for situasjonen som har oppstått, og gjer alt vi kan for å løyse situasjonen så raskt som i det heile mogleg. Filmfinansiering er komplisert, og er blitt ytterlegare komplisert som følge av nedgangstider i vår bransje og samfunnet som heilskap. Vi vedgår at vi ikkje har vore tydeleg nok i kommunikasjonen vår med statistar og andre som ikkje har fått full utbetaling, og har aldri meint å bagatellisere saka. Det er eit lite mindretal som enno ikke har fått full kompensasjon, men vi forstår sjølvsagt at det opplevast svært vanskeleg for dei det gjeld. Vi samarbeider tett med alle involverte partar og jobbar mot ei snarleg løysing. Dette er ein vond situasjon som vi vil gjere alt vi kan for å unngå i framtida.». (18 sep 2025, i en generell uttale sendt til NRK)

«Vi är mycket ledsna för den situation som har uppstått, och gör allt vi kan för att lösa situationen så snabbt som möjligt. Filmfinansiering är komplicerat, och har blivit ytterligare komplicerat som följd av nedgångstider i vår bransch och samhället i sin helhet. Vi erkänner att vi inte har varit tydliga nog i vår kommunikation med statistiker och andra som inte har fått full utbetalning, och har aldrig haft för avsikt att bagatellisera ärendet. Det är en liten minoritet som ännu inte har fått full kompensation, men vi förstår självklart att det upplevs mycket svårt för de det gäller. Vi samarbetar nära med alla inblandade parter och arbetar mot en snabb lösning. Detta är en elak situation som vi kommer att göra allt vi kan för att undvika i framtiden.». (18 sep 2025, i en allmän uttalande skickat till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har hatt mye dialog med vegvesenet for å få kontakt med de ulike entreprenørene som bygger, for at vegvesenet skal forstå at vi ønsker dette på plass så fort som mulig. Det hadde vært veldig flott om vi kunne fått alt på plass til sommerferien begynner, for da kjører det flere biler der enn vanlig. (6 feb 2014, i debatten på NRK2 onsdag kveld)

Vi har haft mycket dialog med vägverket för att få kontakt med de olika entreprenörerna som bygger, för att vägverket ska förstå att vi vill ha detta på plats så snart som möjligt. Det hade varit mycket fint om vi kunde fått allt på plats till sommarlovets början, för då kör det fler bilar där än vanligt. (6 feb 2014, i debatten på SVT2 onsdag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De sa at dette ikke ville synes på budsjettet før i 2017, så sånn sett ligger alt til rette for at vi skal få en økning. Det er det vi forventer, i alle fall. Om man skal prioritere noe, må det reflekteres i budsjettene, ellers så er det ikke prioritering. (17 nov 2016, når artikkelen ble skrevet)

De sa att detta inte skulle synas i budgeten förrän 2017, så på så sätt ligger allt till rätta för att vi ska få en ökning. Det är det vi förväntar oss, i alla fall. Om man ska prioritera något, måste det speglas i budgetarna, annars är det inte prioritering. (17 nov 2016, när artikeln skrevs)

Hjælp til - skriv in på dansk: