Marit Arnstad |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag anser (=tycker) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) dags att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) reglera (=styra) örnbeståndet på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) som (=såsom) vi gör (=utför) med (=tillsammans) andra rovdjursbestånd. Örn har inte (=ej, icke) varit omfattade av (=avbruten, från, bruten) någon (=en) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) reglering. Örnbeståndet är (=befinner sig, vara) i stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) tillväxt. (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) Det skapar inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) för (=ty, förut, stäv) tamrenar, utan också (=även, likaså) för (=ty, förut, stäv) husdjursproduktion, särskilt (=unikt, speciellt) får.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Marit Arnstad
Liknande ordspråk:
 Jeg mener det er på tide å begynne å regulere ørnebestanden slik vi gjør med andre rovviltbestander. (29 maj 2017, etter at flere mediers omtale om reineiere som har mistet et betydelig antall reinkalver etter at ørn gikk til angrep i flokkene.) |  Jag anser att det är dags att börja reglera örnpopulationen på samma sätt som vi gör med andra rovdjurspopulationer. (29 maj 2017, efter att flera mediers omtalning om renägare som har förlorat ett betydande antal renkalvar efter att örnar gått till angrepp i flockarna.) |
| Ørn har ikke vært omfattet av noen form for regulering. Ørnebestanden er i sterk vekst. (29 maj 2017, etter at flere mediers omtale om reineiere som har mistet et betydelig antall reinkalver etter at ørn gikk til angrep i flokkene.) | Örn har inte varit omfattad av någon form av reglering. Örnpopulationen är i stark tillväxt. (29 maj 2017, efter att flera mediers omtalning om renägare som har förlorat ett betydande antal renkalvar efter att örnar gått till angrepp i flockarna.) |
| Vi håpar fylkesmannen tek tak i dette no, slik at ein får kontroll på ørnebestanden. (11 jan 2010, når han snakker om behovet for å regulere ørnebestanden) | Vi hoppas att länsstyrelsen tar tag i detta nu, så att man får kontroll på örnbeståndet. (11 jan 2010, när han talar om behovet av att reglera örnbeståndet) |
| Myndighetene må erkjenne at det er en voldsom økning i ørnebestanden. Den må reduseres. (30 apr 2024, når hun snakker om hva myndighetene må gjøre for å håndtere situasjonen med ørnene.) | Myndigheterna må erkänna att det finns en väsentlig ökning av örnbeståndet. Den måste minskas. (30 apr 2024, när hon pratar om vad myndigheterna må göra för att hantera situationen med örnarna.) |
| Jeg synes at det er på tide å begynne å regulere ørnebestanden. Det har blitt utrolig mange ørn. Vi opplever en stor oppgang bare de seneste årene. (30 maj 2024, under en samtale om ørnesituasjonen) | Jag tycker att det är dags att börja reglera örnpopulationen. Det har blivit otroligt många örn. Vi upplever en stor tillväxt bara de senaste åren. (30 maj 2024, under en samtal om ormsituationen) |
