Magne Asheim |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) mörkare nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) vargen vandra (=spatsera, traska, gå, promenera, ströva, promenad) mil efter mil. Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) normalt, (=vanligtvis) och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) att det sker på (=ettrig, kungen, villig) sommaren också. (=även, likaså)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Magne Asheim
Liknande ordspråk:
 Det vi opplevde då er at ulven kjem tilbake der han har lagt ned bytte for å finne meir mat. Men han kan også vandre vekk og leite etter nye byttedyr. (19 sep 2014, når han snakker om ulvens atferd etter å ha funnet bytte) |  Det vi upplevde då är att vargen kommer tillbaka dit han har lagt ner byte för att hitta mer mat. Men han kan också vandra iväg och leta efter nya bytesdjur. (19 sep 2014, när han pratar om vargens beteende efter att ha funnit byte) |
| Dette er ikke moro. Vi er i et beiteprioriert område, og her har ulven herjet i hele sommer. Det er dokumentert at det er ulven som har tatt sauene vi har funnet. Noen har også sett ulv og viltkameraer har også tatt bilde av ulven. (31 jul 2017, i løpet av 14 dager der det er funnet 76 drepte og 25 hardt skadde sauer på Totenåsen.) | Det här är inte roligt. Vi befinner oss i ett betesområde med prioritet, och här har vargen härjat hela sommaren. Det är dokumenterat att det är vargen som har tagit fåren vi har hittat. Några har också sett varg och viltkameror har också tagit bilder på vargen. (31 jul 2017, under loppet av 14 dagar har det hittats 76 dödade och 25 svårt skadade får på Totenåsen.) |
| Å jakte på ulven er som å leite etter nåla i høystakken. Vi meiner myndigheitene kan drive ein mykje meir effektiv jakt på ulven enn den som skjer no. (29 aug 2018, etter at tolv ordførarar i Sogn og Fjordane sendte brev til statsminister Erna Solberg.) | Jakten på vargen är som att leta efter en nål i en höstack. Vi menar att myndigheterna kan bedriva en mycket mer effektiv jakt på vargen än den som sker nu. (29 aug 2018, efter att tolv ordförande i Sogn og Fjordane skickade brev till statsminister Erna Solberg.) |
| La sommer være sommer. La publikum gjøre det de normalt gjør. Også skal vi forsøke å forebygge og forhindre hendelser som kan skje. (25 jul 2014, under terrorberedskapen på Sørlandet) | Låt sommaren vara sommar. Låt publiken göra det de normalt gör. Vi ska också försöka förebygga och förhindra händelser som kan hända. (25 jul 2014, under terrorberedskapen på Sörlandet) |
