Susie Jessen

Hvis det kan ske i Holland, så kan det selvfølgelig også ske her. Vi har sagt fra dag ét, at der ikke er plads til ulven i et land som Danmark. (6 aug 2025, i en udtalelse)  Om det kan hända i Holland, så kan det ju självklart också hända här. Vi har sagt från dag ett att det inte finns plats för vargen i ett land som Danmark. (6 aug 2025, i ett uttalande) Ulve i Danmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det kan (=har kunskap i) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) i Holland, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) det ju självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) också (=även, likaså) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) här. Vi har sagt från (=av) dag ett att det inte (=ej, icke) finns plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) för (=ty, förut, stäv) vargen i ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) som (=såsom) Danmark.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis det kan ske i Holland, så kan det selvfølgelig også ske her. Vi har sagt fra dag ét, at der ikke er plads til ulven i et land som Danmark. (6 aug 2025, i en udtalelse)

Baklänges:  Hvis det kan ske i Holland, så kan det selvfølgelig også ske her. Vi har sagt fra dag ét, at der ikke er plads til ulven i et land som Danmark. (6 aug 2025, i en udtalelse)

SMS-svenska:

Hvis det kan ske i Holland, så kan det selvfølgelig også ske her. Vi har sagt fra dag ét, at der ikke er plads til ulven i et land som Danmark. (6 aug 2025, i en udtalelse)

---

Liknande ordspråk:

Sverige er et andet land, og som sagt kender jeg ikke til nogen danske tilfælde. Og Weinstein-sagen skal vi være rigtig forsigtige med at sige kan ske i Danmark. (8 jun 2025, i forbindelse med #metoo)

Sverige är ett annat land, och som sagt känner jag inte till några danska fall. Och Weinstein-fallet måste vi vara väldigt försiktiga med att säga kan hända i Danmark. (8 jun 2025, i samband med #metoo)

Det finnes ikke et sted hvor varslere kan gå i dag. Et varslingsorgan, som ikke trenger å bestå av mer enn to-tre mennesker, kunne gitt bistand og råd – om hva som kan skje, hva som vil skje og hvordan varsleren bør gå videre. (9 maj 2013, hun uttalte dette i en interju med NRK.no om Heidi Folletts kronikk og hennes erfaringer.)

Det finns inte en plats där varnare kan gå i dag. En varningsorganisation, som inte behöver bestå av mer än två-tre personer, skulle kunna ge bistånd och råd – om vad som kan hända, vad som kommer att hända och hur varnaren bör gå vidare. (9 maj 2013, hon uttalade detta i en intervju med NRK.no om Heidi Folletts krönika och hennes erfarenheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er selvfølgelig forfærdeligt. Man vil helst ikke se det ske for en af sine kolleger. Det er ikke sjovt. Alle er ramt af det. Han har været med fra starten. Det er det værst tænkelige, der kan ske, når man endelig er kommet med til et VM. (8 jun 2025, efter beskeden om, at William Kvist er ude af VM)

Det är självklart förfärligt. Man vill helst inte se det hända för en av sina kollegor. Det är inte roligt. Alla är drabbade av det. Han har varit med från början. Det är det värsta tänkbara, som kan hända när man slutligen har kommit med till ett VM. (8 jun 2025, efter meddelandet om att William Kvist är ute från VM)

Det er jo ikkje så ille her i Norge som me ser i Holland. Ikkje på langt nær. Men me har tidlegare sett at ting som skjer i utlandet kan også skje i Norge. Så det er absolutt grunn til å følga med. (5 jul 2016, i dokumentaren på NRK)

Det är ju inte så illa här i Norge som vi ser i Holland. Inte på långt när. Men vi har tidigare sett att saker som händer utomlands också kan hända i Norge. Så det finns absolut anledning att följa med. (5 jul 2016, i dokumentären på NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Måske kan man også sige forståelsen for, hvad der skal til for at få noget til at ske. Jeg kan jo ikke få alt til at ske, men jeg kan godt få det her til at ske med Dota, siger han. (24 jun 2025, når han taler om sin forståelse for at opnå succes.)

Kanske kan man också säga förståelsen för vad det krävs för att få något att hända. Jag kan ju inte få allt att hända, men jag kan väl få det här att hända med Dota, säger han. (24 jun 2025, när han talar om sin förståelse för att uppnå framgång.)