Sophie Arnould |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Så (=odla, plantera) olycklig (=bedrövad, ledsen, beklämd, förtvivlad) man (=idiot, kille, karl) kunde vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) då! Ack, det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) lycklig (=glad, euforisk, säll) tid. (=skede, tidrymd)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Sophie Arnould
Liknande ordspråk:
 Så ulykkelig kunne man være! Ak, det var en lykkelig tid.
(Om ungdommen) |  Så olycklig kunde man vara! Åh, det var en lycklig tid. |
 Du blir ikke lykkelig av å være rik, men du kan være ulykkelig på en veldig behagelig måte. | Du blir inte lycklig av att vara rik, men du kan vara olycklig på ett mycket behagligt sätt. |
| Ingen bryr sig egentligen om du är olycklig, så du kan lika väl vara lycklig. |  Nobody really cares if you're miserable, so you might as well be happy. |
| Vil du være lykkelig én dag, drikk deg full. Vil du være lykkelig en uke, slakt en gris. Vil du være lykkelig et år, gift deg. Vil du alltid være lykkelig, bli gartner. | Vill du vara lycklig en dag, drick dig full. Vill du vara lycklig en vecka, slakta en gris. Vill du vara lycklig ett år, gifta dig. Vill du alltid vara lycklig, bli trädgårdsmästare. |
